Translation for "ivoirité" to english

Ivoirité

• ivorian
• ivoirity
• ivority
• ivoirite

Translation examples

ivorian

En Côte d'Ivoire, le concept d'ivoirité et son instrumentalisation politique a généré une dynamique xénophobe meurtrière dans un pays qui n'a pourtant pas de tradition xénophobe.
In Côte d'Ivoire, the concept of "ivoirité", or Ivorianness, and its political instrumentalization had set off a bloody xenophobic upsurge in a country with no xenophobic tradition.

L'ivoirité a constitué, dans ce contexte, le concept central de la construction idéologique de l'instrumentalisation politique du facteur ethnique.
In this context, "ivoirité", or Ivorianness, became the conceptual basis for the construction of an ideology of political manipulation of the ethnic factor.

En Côte d'Ivoire, dans un contexte de crise politique et de compétition pour le pouvoir, le concept d'ivoirité a servi de légitimation à des pratiques de discrimination et de xénophobie.
In Côte d'Ivoire, in the context of the political crisis and the race for power, the concept of "ivoirité", or Ivorianness, was used to justify discriminatory and xenophobic practices.

Ce que Bedie veut, c'est une race pure, comme Hitler, des Ivoiriens de souche pour une ivoirité sans partage.
What Bedie wants, like Hitler, is a pure race; an undivided Côte d'Ivoire for pure—bred Ivorians.

De la même manière, en Côte d'Ivoire, le concept d'<<ivoirité>> a reçu une interprétation ethnicisante et a influencé profondément le débat politique.
Similarly, in Côte d'Ivoire, the concept of "ivoirité" ("Ivorianness") had been given an ethnicist interpretation and had profoundly influenced political debate.

Le concept d'<< ivoirité >> avait été lancé et les gens étaient considérés comme étant entre 100 et 15 % Ivoiriens. << La qualité et la couleur du sang >>, a-t-il dit, définissait la nationalité aux yeux de certains.
The concept of "ivoirité" had been touted and people were viewed as being between 100 and 15 per cent Ivorians. "The quality and colour of blood", he said, defined nationality in the eyes of some.

ivoirite

En Côte d'Ivoire, le concept d'<< ivoirité >> a été ressenti par de nombreuses personnes, en particulier les musulmans et les habitants du nord du pays, comme une tentative de leur dénier leur droit de citoyen et de participation à la vie publique, soulevant le spectre de tensions ethniques et intérieures.
In Côte d'Ivoire, the concept of ivoirite has been perceived by many, especially Muslims and people from northern parts of the country, as an attempt to deny their right to citizenship and participation in public life, raising the spectre of ethnic and internal tensions.