Similar context phrases
Translation examples
Par ailleurs, les aéroports et ports internationaux malgaches en dehors de l'Aéroport d'Ivato Antananarivo et du port de Toamasina n'ont pas de niveau de sécurité suffisant en matière de lutte contre le terrorisme.
Other than the Antananarivo-Ivato Airport and the Port of Toamasina, Madagascar's international airports and ports do not have a sufficient level of security in terms of counter-terrorism.
Sur les sept aéroports internationaux qui existent à Madagascar, sans parler des autres postes frontaliers tels que Fort-Dauphin, Nosy Be et Sainte-Marie, quatre d'entre eux seulement possèdent des moyens électroniques d'examen des données, à savoir les aéroports internationaux de Ivato (Antananarivo), Amborovy (Mahajanga), Ambalamanasa (Toamasina) et Arachard (Antsiranana), mais ils ne sont pas en réseau.
Of the seven international airports in Madagascar, not to mention other border posts such as FortDauphin, Nosy Be and Sainte Marie, only four have electronic means for searching list data. These four are the following international airports: - Ivato (Antananarivo); - Amborovy (Mahajanga);
Tous les participants à la réunion politique d'Ivato ont affirmé la nécessité d'organiser dès que possible des élections pour permettre au peuple souverain d'exprimer son choix.
All participants in the political meeting at Ivato affirmed the need to organize elections as soon as possible to allow the sovereign people to express their choice.
Pour ce qui concerne l'aéroport international d'Ivato en particulier, l'acquisition de détecteur radioscopique (détecteur à rayon X) a été mise à profit pour parvenir à cette fin, en plus des fouilles manuelles habituelles;
At Ivato International Airport in particular, the acquisition of a radioscopic (X-ray) detector was used to achieve this goal, along with the usual manual searches;
Cette réunion a eu lieu du 9 au 11 août 2010 au Centre de conférences internationales d'Ivato.
The meeting took place from 9 to 11 August at the International Conference Center of Ivato.
14. Pour la sortie de crise et la mise en place de la quatrième République et, tenant compte des difficultés d'application des Accords de Maputo et d'Addis Abeba, les différentes parties prenantes, ayant signé l'Accord politique du 13 août 2010 à Ivato, ont défini la feuille de route de la transition qui prévoit:
To overcome the crisis and establish the Fourth Republic, taking into consideration the difficulties of application of the Maputo and Addis Ababa Agreements, the Global Political Accord was signed by the various stakeholders in Ivato on 13 August 2010 and has set out a road map of the transition which plans:
La cérémonie de signature de l'accord politique a eu lieu au Centre de conférences internationales d'Ivato.
The signing ceremony for the political agreement took place at the International Conference Centre of Ivato.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test