Translation examples
Il s'agit, par cette proposition, de réformer le système d'Indemnité temporaire de retraite (ITR), qui existe depuis 1952 et vise à inciter les fonctionnaires français à prendre leur retraite dans les territoires d'outre-mer en majorant de 75 % le montant de l'indemnité de retraite qu'ils auraient touchée en France métropolitaine.
The proposal would reform the Indemnité temporaire de retraite (ITR) scheme, introduced in 1952 to encourage French civil servants to retire to the overseas territories by awarding them a pension up to 75 per cent higher than that which they would have earned in France.
Dans les régions situées hors du continent européen, les pays peuvent définir les mailles comme ils le souhaitent à partir d'un système de coordonnées géodésiques conforme au Système international de référence terrestre (ITRS) et d'une projection azimutale équivalente de Lambert, suivant les mêmes principes que ceux fixés pour la maille INSPIRE.
In regions outside of continental Europe countries may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the INSPIRE grid.
Les échanges de vues lors de l'atelier de la BCE devraient aboutir à l'établissement d'un modèle de système de collecte de données (matrice) qui indiquerait les sources de données (entreprises, banques, administrations publiques, ménages), les informations à obtenir auprès de ces sources, et les moyens d'obtenir les informations (déclaration directe, enquêtes par échantillonnage, ITRS).
Following the discussion at the ECB workshop, a scheme for a data collection system should be drawn up (the so called Matrix), indicating: the data sources (enterprises, banks, general government household); the information to be provided from these sources; the way of providing the information (direct reporting, sample surveys, ITRS);
58. En dépit des graves menaces qui pèsent sur les femmes victimes d'actes de violence et les femmes témoins, le Tribunal pénal international pour le Rwanda n'a pas véritablement établi de modalités pour les dépositions incognito prévues à l'article 75 de son Règlement de procédure (ITR/3/Rev.1).
Despite the enormous threat to women victims of violence and women witnesses, the ICTR has not really developed procedures concerning witness incognito, as provided for in rule 75 of the Rules of procedure and evidence (ITR/3/Rev.1).
3.2.13 La Commission note que, pour la détermination des positions dans une demande, on peut, à toutes fins utiles, considérer l'ITRF94, réalisation de l'ITRS recommandé par l'UGGI, et le WGS84 (G873), recommandé par l'OHI, comme des réalisations équivalentes de systèmes de référence terrestre.
3.2.13. The Commission notes that for all practical purposes involved in the determination of positions relating to a submission, ITRF94, recommended by IUGG, and WGS84 (G873), recommended by IHO, can be regarded as equivalent realizations of an ITRS.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test