Similar context phrases
Translation examples
Il exécute des projets de recherche sur l'histoire et l'économie de l'Istrie.
The Centre is responsible for research projects in the field of the history and economy of Istria.
Au cours de l'année 1996, le Centre a participé aux projets suivants : dictionnaire de la langue istrio—vénitienne de la zone de Koper; démographie historique de l'Istrie et de la Dalmatie vénitienne; recensement des habitants de l'Istrie; héraldique istrienne; histoire de l'école italienne en Istrie; histoire de l'économie istrienne; cartographie de l'Istrie et de la Dalmatie; patrimoine archéologique de l'Istrie et de Rijeka; histoire du patrimoine culturel et artistique de l'Istrie, de Rijeka et de la Dalmatie.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.
On trouve le pourcentage le plus élevé (32 %, soit 8 sièges sur 25) de femmes roms dans le comté d'Istrie.
The largest percentage (32%, or 8 out of 25 seats) of Roma women can be found in the County of Istria.
Il s’est également rendu à Istrie et à Rijeka, dans l’ouest du pays, à Knin et Split, deux villes du centre et du sud, et à Zagreb.
The Special Rapporteur also visited Istria and Rijeka in western Croatia, Knin and Split in central and southern Croatia, and Zagreb.
La minorité italienne a formé des partis politiques actifs et exerce une influence non négligeable au niveau local, en Istrie.
The Italian minority has formed effective political parties and exerts substantial influence locally in Istria.
4. Union italienne pour l'Istrie et Rijeka, Rijeka 34 000 000
4. Italian Union for Istria and Rijeka, Rijeka 34,000,000
<<Bina Istra>> est une entreprise concessionnaire qui construit, entretient et gère la voie express adriatique en Istrie.
"Bina Istra" is a concession company that constructs, maintains and manages the Adriatic expressway in Istria.
L'Union organise et coordonne les activités de la minorité italienne en Istrie, à Rijeka, en Croatie, sur le littoral slovène et dans d'autres régions.
The Union organizes and coordinates activities of the Italian minority in Istria, Rijeka in Croatia, the Slovenian littoral and in other areas.
136. Les Italiens, qui sont environ 200 000, représentent 10 % de la population locale sur la péninsule d’Istrie à l’extrême ouest de la Croatie.
136. Italians constitute some 10 per cent of the local population of about 200,000 persons on the Istrian peninsula in Croatia's far west.
Quatre des neuf partis représentés au Parlement ne comptent aucune femme parlementaire [le parti libéral (LS), la Diète démocratique d'Istrie (IDS), le parti du Droit (HSP) et l'Union chrétienne-démocrate (HKDU)].
Even four out of nine parliamentary parties have 0% representation of women in the Parliament (the Liberal Party (LS), the Istrian Democratic Assembly (IDS), the Croatian Party of Rights (HSP) and Croatian Christian Democratic Union (HKDU)).
Au niveau de l'Agence de développement de l'Istrie à Pula, 49 prêts ont été consentis au titre de la ligne de crédit dite << Boule de neige >>, dont 14, soit 28,57 %, à des femmes, ce qui représente 27,77 % du montant total; 84 autres prêts au titre de la ligne de crédit << Entrepreneur 2 >>, dont 19 à des femmes, soit 22,62 %.
In Istrian Development Agency Pula 49 loans were granted in the <<Snowball>> credit line, 14 of which were granted to women, which makes 28.57% and 27.77% of the total amount, in credit line <<Entrepreneur 2>> 84 loans were granted, 19 of them to women, which makes 22.62%.
12. D'autres zones de démonstration sont envisagées et en cours d'aménagement : Zaslavl (Bélarus), Gabrovo (Bulgarie), Istrie et îles de Cres et Losinij (Croatie), Ceska Lipa—Decin (République tchèque), Tallinn (Estonie), Pecs (Hongrie), Adazi (Lettonie), Palanga (Lituanie), Maribor (Slovénie), Deva (Roumanie) et Nikolaev (Ukraine).
Demonstration Zones are proposed and under development in Zaslavl (Belarus), Gabrovo (Bulgaria), Istra and Island of Cres and Losinij (Croatia), Ceska Lipa-Decin (Czech Republic), Tallinn (Estonia), Pecs (Hungary), Adazi (Latvia), Palanga (Lithuania), Maribor (Slovenia), Deva (Romania) and Nikolaev (Ukraine).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test