Translation for "isonomie" to english

Isonomie

• isonomy
• isonomia

Translation examples

isonomy

Elle prend en considération aussi les principes d'isonomie et se préoccupe de promouvoir le bien-être pour tous, sans aucune forme de discrimination, conformément à la Constitution du Brésil.
It also addresses the principles of isonomy and the promotion of well being for all, without any form of discrimination, set out by the Brazilian Constitution.

Dans l'accord de siège conclu avec l'Organisation des Nations Unies, les États-Unis se sont engagés à respecter le principe d'isonomie, c'est-à-dire à offrir les mêmes droits et privilèges aux missions diplomatiques.
Under the host country agreement signed with the United Nations, the United States committed itself to respect the principle of isonomy, which secures equal distribution of rights and privileges in its dealings with diplomatic missions.

isonomia

Cela vaut particulièrement depuis 1991, année où le Gouvernement a solennellement décrété que les musulmans de Thrace seraient traités selon les principes de l'<<isonomie>>, c'estàdire de l'égalité devant la loi, et de l'<<isopolitie>>, c'estàdire de l'égalité en matière de droits civils.
This is especially true since 1991, when the Government solemnly declared the principles of "isonomia" i.e. equality before the law and "isopoliteia" i.e. equality of civil rights, as the basis of the treatment of the Muslims in Thrace.

918. L'éducation des Grecs musulmans est capitale dans la mesure où l'on y applique les principes de l'<<isonomie>> et de l'<<isopolitie>>, tout en luttant contre l'exclusion de l'éducation, qui constitue la pire forme d'exclusion sociale.
918. The education of the Muslim Greeks is of fundamental importance, as it implements the principles of "isonomia" and "isopoliteia", while combating educational exclusion, which is considered the worst form of social exclusion.