Translation for "isomère optique" to english

Isomère optique

• optical isomer

Translation examples

optical isomer

51. Au 31 octobre 2013, 42 États avaient soumis des observations et des informations complémentaires sur l'éventuelle inscription de l'APAAN et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention de 1988.
As at 31 October, 42 States had submitted supplementary information and comments relevant to the possible inclusion of APAAN and its optical isomers in Table I of the 1988 Convention.

Il recommande donc que l'APAAN et ses isomères optiques soient inscrits au Tableau I de la Convention de 1988.
The Board is therefore recommending that APAAN, including its optical isomers, be included in Table I of the 1988 Convention.

23. À sa cinquante-septième session, la Commission des stupéfiants a décidé d'inscrire l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) et ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
23. At its fifty-seventh session, the Commission on Narcotic Drugs decided to include alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.

a) Inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
(a) Inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988

9. Compte tenu de ce qui précède, et vu que l'APAAN existe sous la forme de deux isomères optiques qui peuvent également être convertis en P-2-P, l'OICS recommande d'inscrire l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) ainsi que ses isomères optiques au Tableau I de la Convention de 1988.
In the light of the above, and considering that APAAN exists in the form of two optical isomers, which are equally suitable for conversion into P-2-P, the Board recommends placing alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and its optical isomers in Table I of the 1988 Convention.

Décision 57/1 Inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
Decision 57/1 Inclusion of alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988

Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.
Both terms cover geometric isomers and optical isomers.

7. Compte tenu de ce qui précède, et considérant que l'APAAN existe sous la forme de deux isomères optiques qui peuvent également être convertis en phényl-1 propanone-2 (P-2-P), l'OICS recommande d'inscrire l'APAAN et ses isomères optiques au Tableau I de la Convention de 1988.
In the light of the above, and considering that APAAN exists in the form of two optical isomers, which are equally suitable for conversion into 1-phenyl-2-propanone (P-2-P), the Board recommends placing APAAN and its optical isomers into Table I of the 1988 Convention.

À sa 9e séance, le 19 mars 2014, la Commission des stupéfiants a décidé par 40 voix contre zéro, sans abstention, d'inscrire l'alpha-phénylacétoacétonitrile et ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
At its 9th meeting, on 19 March 2014, the Commission on Narcotic Drugs decided by 40 votes to none, with no abstentions, to include alpha-phenylacetoacetonitrile and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.

50. La Commission était saisie de la recommandation de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) relative à l'inscription de l'alpha-phénylacétoacétonitrile (APAAN) et de ses isomères optiques au Tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
The Commission had before it the recommendation from the International Narcotics Control Board to include alpha-phenylacetoacetonitrile (APAAN) and its optical isomers in Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.