Translation for "ismaélienne" to english

Ismaélienne

• ismaili
• ismailian
• ismaeli
• isma'ili
• ismaelian

Translation examples

ismaili

Ils affirment par conséquent que les chiites ismaéliens ne sont en sécurité nulle part au Pakistan.
They stated that there was therefore no safe place for Ismaili Shias in Pakistan.

Human Rights Watch recommande également aux États membres du Conseil des droits de l'homme d'encourager vivement le Gouvernement à mettre fin à toute censure du Ministère de l'information et du Ministère des affaires islamiques concernant la possession, la production et l'échange d'ouvrages religieux ismaéliens ou chiites, et d'adopter une législation qui protège de l'ingérence des pouvoirs publics la construction de bâtiments destinés au culte ou à d'autres usages religieux pour les ismaéliens, l'enseignement et l'apprentissage des croyances et des pratiques religieuses ismaéliennes, et le culte et la pratique religieuse ismaéliens.
HRW also recommended that Member States of the HRC should strongly urge the government to terminate all Ministry of Information and Ministry of Islamic Affairs censorship regarding the possession, production, and exchange of Ismaili or Shia religious material and pass legislation that protects the construction of buildings for worship or other Ismaili religious purposes, teaching and learning of Ismaili religious beliefs and practices, and Ismaili worship and religious observance, from government interference.

Ils appartiennent à la communauté chiite ismaélienne, une minorité religieuse au Pakistan.
They are Ismaili Shias, a religious minority within Pakistan.

Les auteurs précisent que la maison est située dans un quartier ismaélien, à proximité de leur mosquée, et que trois autres familles ismaéliennes ont également été victimes de vols.
They note that the house is located in an Ismaili neighbourhood, that their mosque was close by and that three other Ismaili families had also been victims of robberies.

29. Human Rights Watch recommande aux États membres du Conseil des droits de l'homme d'encourager vivement le Gouvernement à réfuter publiquement et officiellement les discours de haine à l'égard des ismaéliens et d'autres minorités religieuses ou ethniques, et de veiller à ce que les ismaéliens puissent participer aux affaires et aux politiques publiques sur les plans national et local, en nommant un nombre représentatif d'ismaéliens qualifiés à des emplois du secteur public et à des postes élevés de l'administration de la région de Najran.
29. HRW recommended that Member States of the HRC should strongly urge the government to publicly and officially rebut hate speech against Ismailis and other religious or ethnic minorities, ensure that Ismailis can participate in national and local public affairs and policy initiatives by appointing a representative number of qualified Ismailis to public sector jobs and high government offices in the Najran region.

ismaeli

De plus, selon l'imam de la mosquée ismaélienne de Tashkurgan, les enfants en dessous de 18 ans ne pourraient pas se rendre à la mosquée et le quatrième Aga Khan serait empêché d'offrir de l'aide aux ismaéliens de la région.
According to the imam of the Ismaeli mosque in Tashkurgan, children under the age of 18 are unable to go to the mosque and the fourth Aga Khan is prevented from providing assistance to the Ismaeli Muslims in the region.

La quatrième communication a trait aux faits suivants: des dizaines de milliers de musulmans ismaéliens du district autonome tadjik, dans la région de Xinjiang-Uighur, sont isolés de leurs coreligionnaires du Tadjikistan et du reste du monde.
39. The fourth communication concerns the tens of thousands of Ismaeli Muslims in the autonomous Tajik district in the Sinkiang-Uighur region, who are cut off from their fellow believers in Tajikistan and the rest of the world.