Translation for "islamisé" to english

Islamisé

verb

• islamize

Translation examples

islamize verb

Le Front islamique national tente d'islamiser et d'arabiser tous les Soudanais.
The National Islamic Front was trying to Islamize and Arabize all Sudanese.

Il est vrai que l'usage du terme "Bosniaques" est "limité" à la seule population islamisée de la République fédérative de Yougoslavie.
True enough, the use of the term "Bosniacs" is "limited" only to the Islamized population in the Federal Republic of Yugoslavia.

Islamisé depuis longtemps et musulman à 95 %, le Niger est un État laïque qui se caractérise par un islam moderne et généralement tolérant.
Niger is 95 per cent Muslim and has long been an Islamic country, but the modern form of Islam in Niger has generally been a tolerant one and the State is secular.

On sait que dans les anciens sandjaks, la partie de la population qui était islamisée n'était pas d'origine turque.
It is well-known that in the territories of the former sandžaks the population that was Islamized was of non-Turkish origin.

L'Eglise catholique aurait fait l'objet d'attaques, les Dagombais islamisés soupçonnant les catholiques d'aider les Konkombas.
The Catholic church is reported to have been attacked, with Islamized Dagombas suspecting the Catholics of helping the Konkombas.

Il faut islamiser le monde entier.
Surely, the whole world must turn Islamic.

C'est ce qui se produira lorsque le monde entier sera islamisé : c'est-à-dire lorsque les préceptes d'Allah seront mis en pratique dans le monde entier.
This would happen when the whole world turns Islamic; that is to say, when the laws of Allah gain supremacy in the world.

L'intolérance religieuse est une source d'insécurité au Niger, un pays fortement islamisé.
Religious intolerance is one source of the lack of security, for Islam has great influence in the Niger.

Pays fortement islamisé et où survivent les pesanteurs socioculturelles, le changement des mentalités suscitent beaucoup d'efforts.
34. Niger is heavily influenced by Islam, and social and cultural constraints persist; consequently, a change in mentalities requires considerable efforts.

Pour des raisons évidentes, il n'est fait aucune mention de la population islamisée des autres États balkaniques.
For obvious reasons it fails to mention the Islamized population in other Balkan States.

Nos frères musulmans du nord capturent nos frères africains du sud au nom d'A llah, pour islamiser ceux qui ressemblent à vous et moi.
Our Islamic brothers of the north, they capture our African brothers of the south all in the name of Allah, to Islamicize people who look like you and me.