Translation for "islamisme" to english

Islamisme

noun

• islamism

Translation examples

islamism noun

Il existe également d'autres religions dont les plus importantes sont l'islamisme et le catholicisme.
Other religions are also practised, the most widespread being Islam and Catholicism.

Quatre grandes religions monothéistes (catholicisme, islamisme, judaïsme et christianisme orthodoxe) s'y côtoient.
The country is home to four major monotheistic religions (Catholicism, Islam, Judaism and Orthodox Christianity).

30. Au Kirghizistan, la répression politique se poursuit sous couvert de la lutte contre l'islamisme extrémiste.
30. In Kyrgyzstan, political repression continued to take place on the pretext of measures to combat Islamic extremism.

Certaines de ces attaques ont été revendiquées par des groupes armés qui s'opposent au gouvernement et se réclament de l'islamisme.
Some of these attacks have been claimed by armed groups that are opposed to the Government and call themselves Islamic.

Le parti de Bruno Mégret estime que <<l'immigration est le berceau de l'islam en France et l'islam, le berceau de l'islamisme>> et demande que les islamistes soient expulsés de France, même s'ils sont citoyens français.
Bruno Mégret's party notes that "immigration is the nest of Islam in France and Islam is the nest of Islamism" and calls for the deportation of Islamists from France even if they are French citizens.

Dans sa réponse, le Conseil fédéral a souligné qu'il faisait une distinction claire entre islam et islamisme, entre religion et idéologie.
In its reply, the Federal Council emphasized that it made a clear distinction between Islam and Islamism, between religion and ideology.

On peut combattre le racisme, respecter la pratique privée, paisible de l'islam, et garder, je l'espère, la liberté intellectuelle de résister, non seulement à l'islamisme, mais à l'islam lui-même>>.
It is possible to combat racism, respect the peaceful and private observance of Islam, while, I trust, retaining the intellectual freedom to resist, not only Islamism, but Islam itself.

C'est au contraire l'une des phases d'un long processus d'anti-islamisme dirigé par le régime sioniste et les États-Unis.
Rather, it is one of the stages of the long process of anti-Islamism that is led by the Zionist regime and the United States.

Ces demandes portaient sur des cas d'islamisme radical et sur des organisations séparatistes ou d'extrême gauche.
Those requests related to radical Islamism, pro-independence organizations and extreme left-wing organizations.

C'est encore Imbert qui, sans précaution rhétorique aucune, renforce la perception négative de l'islam: <<l 'islamisme est une maladie de l'islam et ne prospère qu'en son sein.
Imbert, too, with complete linguistic abandon, reinforces the negative perception of Islam: "Islamism is a disease of Islam and flourishes only in its bosom.

L'islamisme ne parvint pas à mobiliser. Zawahiri en conclut alors qu'il fallait changer de stratégie.
Islamism failed as a mass movement and Zawahiri now came to the conclusion that a new strategy was needed.

Au contraire, prédit-il, les formes les plus extrêmes de l'islamisme triompheraient.
Instead, he predicted, the most extreme forms of Islamism would rise up and triumph.

L'islamisme radical en Californie du Sud passe par cette mosquée.
Islamic radicalism in Southern California pretty much runs through this mosque.

Islamisme, christianisme, judaïsme, hindouisme et tous les autres existent comme des barrières au développement personnel et social.
Islam, Christianity, Judaism, Hinduism and all of the others exist as barriers to personal and social growth.

Nous voulons une nation stable qui puisse nous aider à combattre l'expansion de l'islamisme radical en Afrique.
- We want a stable nation... - They're here. ...that can help us in combating the spread of Islamic radicalism throughout the continent.

Ce que la CIA appelle probablement... (AVEC L'ACCENT AMÉRICAIN) ... "des liens avec l'islamisme radical".
'What the CIA would probably call... '(AMERICAN ACCENT) .."links with radical Islam". '

- L'islamisme règne au nord du Soudan.
-It's Islamic law in northern Sudan--

Rapports Orient-Occident, l'islamisme, le terrorisme, le rire dans l'islam.
the East-West relationship, Islamism, terrorism, laughter in Islam...

Ils étaient liés par une interprétation extrême de l'islamisme, mise au point par Ayman Zawahiri.
What united them was an idea. An extreme interpretation of Islamism developed by Ayman Zawahiri.