Similar context phrases
Translation examples
Le Guide, qui présente des cadres conceptuels et des schémas de classification et offre des conseils sur la mise en application de ces cadres, devrait favoriser l'établissement de nouvelles données sur les ISBL, tant dans le cadre de la comptabilité nationale que de manière plus générale.
The Handbook provides conceptual and classification frameworks and advice on implementation, and should provide impetus to the further development of data for NPIs, both in the context of the national accounts and more generally.
:: Établissement de registres statistiques des ISBL.
:: The development of statistical registers of NPIs.
c) Organisation à New York, en novembre 2000, de la réunion d'un groupe d'experts de l'ONU sur les institutions sans but lucratif (ISBL), en coopération avec l'Université John Hopkins, pour étudier la possibilité de publier en 2001 un manuel portant sur cette question, qui ferait partie de la série de manuels de l'ONU sur le SCN de 1993.
(c) Organization of a UN Expert Group Meeting on Non-profit institutions (NPIs) in joint cooperation with John Hopkins University, in New York, November 2000 to review and discuss the publication of a handbook on this topic in 2001 as part o f the UN handbook series on the 1993 SNA.
Sociétés non financières et financières, administrations publiques, ISBL au service des ménages
Non-financial and financial corporations, general government, NPIs serving households
En effet, les ISBL marchandes continueraient d'être incorporées aux secteurs des sociétés financières et non financières, et les ISBL non marchandes au service des administrations continueraient d'être classées dans le secteur des administrations publiques.
This is because market NPIs would remain subsumed within the financial and non-financial corporations sectors, and non-market NPIs serving government within the general government sector.
S'il est vrai que la mise en application de ces recommandations représenterait un progrès important pour ce qui est de l'information disponible, on continuerait toutefois de manquer d'un ensemble de statistiques sur toutes les ISBL.
Although the implementation of the 1993 SNA recommendations would be a major advance in the information available, it would still fall short of a set of statistics on all NPI entities.
Les institutions sans but lucratif (ISBL) sont considérées comme une composante importante du tissu social dans de nombreux pays et jouent souvent un rôle de premier plan pour la prestation de services de santé, d'éducation, de protection sociale, de loisirs et d'activités culturelles.
84. Non-profit institutions (NPIs) are recognized as an important part of the social fabric in many nations, often playing an important role in providing health, education, social welfare and recreation and cultural services.
:: Adaptation des enquêtes menées auprès des entreprises aux fins de collecter des données d'information sur les ISBL (les enquêtes auprès des entreprises s'articulent généralement autour des activités des producteurs marchands).
:: Adapting industry surveys to collect information for NPIs (industry surveys are typically designed around the activities of market producers).
:: Portée et classification, en particulier pour ce qui est de la délimitation entre organisations marchandes, organisations non marchandes, administrations publiques et ISBL.
:: Scope and classification, particularly the boundary between market and non-market organizations and general government units and NPIs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test