Translation for "irréprochablement" to english

Irréprochablement

adverb

• irreproachably
• impeccably

Translation examples

irreproachably adverb

Le professionnalisme des Forces de sécurité internationales est visible pour tous, et le comportement des soldats est irréprochable.
The professionalism of the International Security Forces is visible to all, and the behaviour of the soldiers is irreproachable.

L'ONU n'est certainement pas irréprochable, mais elle est en tout cas irremplaçable et indispensable.
The United Nations is certainly not irreproachable, but it is definitely irreplaceable and indispensable.

S'agissant des armes de destruction massive, la politique de Cuba est irréprochable.
Cuba's policy on weapons of mass destruction has been irreproachable.

L'appui fourni par la Division aux États Membres a toujours été irréprochable.
The support given by the Division to Member States has always been irreproachable.

Mais j'avais la conscience tranquille : ma mission était irréprochable et convenait aussi bien à Cuba qu'aux États-Unis.
But I remained calm in the knowledge that I was on an irreproachable mission, one that was good for both Cuba and the United States.

II. Un citoyen au comportement irréprochable désigné comme membre par le médiateur, d'un commun accord avec les Parties.
(ii) One member, a Guatemalan of irreproachable conduct, appointed by the Moderator with the agreement of the Parties.

De plus, la corruption en Indonésie continue d'avoir des effets dévastateurs et les membres de l'appareil judiciaire sont loin d'être irréprochables.
Moreover, corruption in Indonesia continued to have devastating effects, and the conduct of members of the judiciary was far from irreproachable.

De toute évidence, le fait que l'Uruguay soit chargé de ce centre lui confère des garanties et une renommée politique, juridique et universitaire irréprochables.
Clearly, the fact that Uruguay is assuming responsibility for the Centre guarantees that its political, legal and academic credentials will be irreproachable.

Pour ce qui est des armes de destruction massive, la politique de Cuba est irréprochable
Cuba's irreproachable policy on weapons of mass destruction

«L'affirmation du Portugal selon laquelle le droit des peuples à l'autodétermination ... [qui] a un caractère erga omnes, est irréprochable»
“Portugal's assertion that the right of peoples to self-determination ... (which) has an erga omnes character, is irreproachable”,

Votre français est irréprochable Larmina.
Your French is irreproachable.

Philip Marlowe, lui, est toujours irréprochable.
Philip Marlowe doesn't, he's always irreproachable.

Cependant, si cela peut vous satisfaire j'avoue qu'il est par ailleurs un homme irréprochable.
If it will be of satisfaction to you, - - I believe his character to be, in all other respects, irreproachable.

-Il a une femme, stérile, mais irréprochable.
He has a wife who is sterile, but irreproachable.

Dans le quartier, je suis irréprochable.
Around here, I'm irreproachable.

Au cours de sa longue vie, irreprochable,
During her long and irreproachable life,

À une morale irréprochable et une éthique avec lesquelles on ne peut transiger.
An irreproachable moral and ethical code that cannot be compromised.

"Avant la sainte alliance. "Elle semblait irréprochable La conduite des fiancés, "Si ce n'était que le curé
The conduct of the newly-weds seemed irreproachable until the curate split the beans.

Et note à la place un nouveau gouvernement composé de trois hommes irréprochables. Sieyès, Roger Ducos et toi Non, ça peut marcher.
We just have to persuade the deputies to elect a new government, and get rid of the Directory, and elect in its place a new government, composed of three irreproachable men.

Le poste de dame de compagnie... est celui d'une personne dont la morale est irréprochable.
The post of companion requires a person of irreproachable moral character.

impeccably adverb

C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.
Accordingly, our disarmament and non-proliferation records are impeccable.

Des états de service irréprochables sont parmi les principaux critères d'admissibilité pour l'obtention d'un engagement continu.
A staff member's impeccable service record is among the basic eligibility criteria for continuing appointment.

Son dossier à cet égard est irréprochable.
Its record in this regard is impeccable.

Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.
Bangladesh has impeccable credentials with regard to disarmament and non-proliferation.

Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération est - chacun en conviendra - irréprochable.
Bangladesh's record on disarmament and non-proliferation is, as all will agree, impeccable.

- Avoir une réputation irréprochable et une bonne conduite;
- Impeccable reputation.

Sa diplomatie a été tout aussi irréprochable.
His diplomacy, too, was impeccable.

Notre bilan quant à la prévention de la prolifération est irréprochable.
Our record in preventing proliferation is impeccable.

Les membres de la SousCommission sont élus en fonction de leur indépendance, de leur intégrité et de références personnelles et professionnelles irréprochables.
SubCommission members were elected on the basis of their independence, integrity and impeccable personal and professional credentials.

Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.
It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel.

Mes qualifications sont irréprochables.
The credentials are impeccable.

Évidemment, ils étaient irréprochables.
Of course, they were impeccable.

Irréprochable, comme toujours.
- Impeccable, as always.

Ses états de service sont irréprochables.
Impeccable service record.

Madame a d'irréprochables manières.
Her Ladyship has impeccable manners.

J'ai besoin d'un chauffeur irréprochable.
I need an impeccable chauffeur.

- Mais elle a un goût irréprochable.
- But she has impeccable taste.

Mon enseignement est irréprochable.
My teaching is impeccable. It is unreasonable!

d'une réputation irréprochable...
He's a staunchly moral man of impeccable character...