Translation for "irréfutablement" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Il est vrai que la responsabilité de l'Etat est irréfutable en droit positif.
It is true that State responsibility is indisputable in positive law.
Cela étant, la recommandation du Groupe de travail contenait un libellé plus ferme en ce qui concerne la présomption positive dans le membre de phrase <<à moins que son intention contraire ne soit irréfutablement établie>>.
Nonetheless, the Working Group's recommendation included stronger wording on the positive presumption in the phrase "unless contrary intention is incontrovertibly established".
Sur 3 573 dépouilles mortelles, 2 972 avaient pu être identifiées de manière irréfutable et restituées aux familles.
Out of the remains of 3,573 persons, 2,972 were positively identified and returned to the families.
L'analyse des prélèvements de sang et d'urine a prouvé de manière irréfutable que la quasi-totalité des survivants évalués par la Mission avait été exposée au sarin.
The positive blood and urine specimens provide definitive evidence of exposure to Sarin by almost all of the survivors assessed by the Mission.
Cette position est fondée sur les documents détaillés et irréfutables des organes et banques d'État, ainsi que sur les actes juridiques de la République fédérative de Yougoslavie.
This position of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia is based on the detailed and indisputable documents of State organs and banks, as well as on the said legal acts of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Des marques et des étiquettes inaltérables sont utilisées pour identifier de façon irréfutable les matériels importants dans les installations surveillées, afin d'aider à contrôler leur utilisation, leur mouvement ou leur élimination.
Tamper-proof tags and labels are used to positively identify important equipment at the facilities to assist in the monitoring of their use, movement or disposal.
En outre, on n'a pas encore établi de manière irréfutable qu'ils dissuadaient leurs bénéficiaires de commettre à nouveau des actes de terrorisme ni d'inciter d'autres personnes à en commettre.
Moreover, further research is needed to show that such programmes produce genuine, positive results as to the likelihood that such individuals will commit further acts of terrorism or incite others to commit such acts.
Dans ces trois cas, la présence de mercenaires était irréfutable et il était nécessaire d'apporter des précisions qui seraient utiles pour permettre à l'Organisation des Nations Unies d'adopter une position ferme à l'égard de la présence de ces agents.
In all three cases, the presence of mercenaries was undeniable, and relevant information was required to enable the United Nations to take a firm position against the presence of mercenary agents.
L'histoire a montré de manière irréfutable que seuls les pays qui s'efforcent de promouvoir et de défendre les droits de l'homme sont en mesure d'apporter la paix, le progrès et le bien-être à leurs peuples.
History has shown irrefutably that only those countries which promote and protect human rights are in a position to ensure peace, progress and well-being for their peoples.
Alors à moins d'une preuve irréfutable qu'un crime a été commis...
So unless you have positive proof that a crime was committed...
Tout ce discours de mise à mort m'a irréfutablement rendu affamé.
All this talk of killing has made me positively ravenous.
Je ne bougerai pas d'ici avant d'avoir une preuve irréfutable.
I'm not budging till I have positive proof.
Trois lettres ne sont pas des preuves irréfutables.
Three letters, Your Honor, are hardly positive proof.
Hannah avait un mobile irréfutable pour donner ces pilules à Ryan, et je suis presque de pouvoir plaider dessus.
Hannah had a very compelling motive for giving Ryan those pills, and I'm almost positive that I can plead out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test