Translation for "irréductibles" to english

Irréductibles

adjective

• irreducible
• inveterate

Translation examples

irreducible adjective

contient pratiquement tous les droits irréductibles du Pacte relatif aux droits civils et politiques ...
contains virtually all the irreducible rights of the Covenant on Civil and Political Rights ....

Seule une telle nécessité fonctionnelle peut justifier l'existence limitée mais irréductible d'une justice militaire.
Only such a functional necessity can justify the limited but irreducible existence of military justice.

Pour les incertitudes irréductibles, le modèle doit retenir des hypothèses.
For irreducible uncertainties, the model has to make assumptions.

8. Le territoire équatorien est inaliénable et irréductible.
8. The territory of Ecuador is inalienable and irreducible.

Toutefois, on peut avoir à tolérer d'autres activités malgré leur risque irréductible...
Other activities, however, may have to be tolerated despite their irreducible risk ...

Un consensus planétaire s'est affirmé autour du caractère universel et irréductible de ces droits.
A global consensus has been strengthened around the universality and the irreducibility of human rights.

C'est l'un des droits qui ne sont pas susceptibles de dérogation et qui font partie du noyau irréductible des droits de l'homme.
It is one of the non-derogable rights and an integral part of the irreducible core of human rights.

La culture et la mentalité discriminatoire et raciste sont, dans leur essence, fondées sur la singularisation irréductible et la stigmatisation de la victime.
A discriminatory and racist culture and views are, in essence, based on an irreducible singularization and stigmatization of the victim.

La seconde consiste à construire certaines représentations naturelles du groupe et les décomposer en représentations irréductibles.
The second consists of constructing certain natural representations of the group and decomposing them into irreducible ones.

Oh, ne me donne pas ce vieux merde de complexité irréductible.
Oh, don't give me that old irreducible complexity crap.

Maintenant regardez ceci, la Torah, remise à Moïse par Dieu, et irréductiblement cette suite de nombres.
Now see this, the Torah, handed to Moses by God and irreducibly this sequence of numbers.

Enfin, je tiens ces irréductibles!
Finally, I want these irreducible!

Car à l'échelle de l'infiniment petit... la matière révèle des inégalités irréductibles. Démocrite d'Abdère identifie ces inégalités... au monde des atomes.
Because on the scale of the very small matter exhibits some irreducible roughness and this fine scale of roughness Democritus of Abdera identified with the world of the atoms.

Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.

inveterate adjective

Le Japon, qui voue une haine viscérale et irréductible à ce dernier et qui nourrit l'ambition d'envahir de nouveau le pays, a promulgué une législation aberrante en suivant l'exemple des États-Unis.
Japan, which harboured a crazy, inveterate enmity towards his Government and ambitions to reinvade the country, had enacted ridiculous legislation following the example of the United States.