Translation for "irrécupérablement" to english

Irrécupérablement

• irretrievably

Translation examples

irretrievably

La solution la plus raisonnable à la situation actuelle, qui est caractérisée par la salinisation des sols et par les pertes irrécupérables de 30 à 60 % de l'eau d'irrigation, serait d'adopter des mesures d'économie d'eau spécifiques telles que la réhabilitation des systèmes d'irrigation, la réutilisation des terres irriguées, l'introduction de technologies modernes d'irrigation et le remplacement partiel du coton et du riz par des cultures moins gourmandes en eau, ce qui permettrait également de régler le problème de la crise alimentaire.
The most reasonable solution to the current situation, which is characterized by the salinization of soil and the irretrievable loss of 30 to 60 per cent of irrigation water, would be to adopt specific water-saving measures, such as the rehabilitation of irrigation systems, the reclamation of irrigated land, the introduction of advanced irrigation technologies and the partial replacement of cotton and rice with crops that consume less water, which would also help to address the food crisis issue.

Quelle liberté édifions-nous alors que nous savons que la faim dérobe aux générations futures des capacités irrécupérables?
What freedom are we building when we know that hunger is depleting resources that will be irretrievable for the new generations?

Certaines terres pourraient même devenir irrécupérables si des mesures ne sont pas prises immédiatement.
Some of the land might even become irretrievable if steps were not taken immediately.

Si l'émetteur portable s'éteint, mon programme sera irrécupérable.
If the mobile emitter goes off- line while I'm out of Sick Bay, my program may be irretrievable!

Le code central sera irrécupérable.
The core code shredded, irretrievable.

Il est peut-être irrécupérable.
The loss to the galaxy may be irretrievable.

Le processus prend du temps, et la plupart des informations perdues sont irrécupérables.
[THE ANDROID] The process is time-consuming and most of the information is irretrievable.

Si vous pensez que manger du poisson est plus sain que manger des animaux terrestres, souvenez-vous des déchets irrécupérables et des sédiments contaminés déversés dans l'océan.
And for those who think eating seafood is "healthier" than land animals, just remember how much irretrievable waste and contaminated sediments are dumped into our oceans.