Translation examples
Ces surcoûts résulteraient par exemple, de l'allégement de la dette de pays qui pourraient entrer dans le processus de l'IPPTE ou de l'existence d'arriérés difficiles à résorber.
These costs might result, for example, from debt relief for countries which may enter the HIPC process or for protracted arrears.
De nombreux pays ayant atteint leur point d'achèvement au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (IPPTE) sont excessivement tributaires des produits de base et, de ce fait, éminemment vulnérables.
Many countries that had reached the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC) were excessively dependent on commodities and thus highly vulnerable.
La Bolivie a atteint son point d'achèvement dans le cadre de l'IPPTE renforcée à la fin de 2000 après avoir atteint son point d'achèvement dans le cadre de l'IPPTE initiale en 1998.
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.
En application d'une clause d'extinction, l'IPPTE doit s'achever à la fin de l'année en cours.
Because of a sunset clause, the HIPC Initiative is due to conclude at the end of the current year.
Ainsi, la Mauritanie a défini son Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP), adopté en 2001, et bénéficié des ressources de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (IPPTE).
Mauritania has accordingly prepared its Strategic Framework for Poverty Reduction, adopted in 2001, and benefited from the resources of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.
La République démocratique populaire lao est connue pour ses bons résultats macroéconomiques et elle remplit les critères d'admission à l'IPPTE, mais les autorités de ce pays n'ont pas eu recours à l'allégement de la dette dans ce cadre.
The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5
Le Burkina Faso a atteint son point d'achèvement au titre de l'IPPTE initiale et renforcée en 2000 et 2002, respectivement.
16. Burkina Faso reached the completion point under the original and enhanced HIPC Initiatives in 2000 and 2002, respectively.
Il n'est pas fait mention des autres pays à faible revenu qui ne relèvent pas de l'IPPTE mais pourraient avoir besoin d'une annulation complète de leur dette pour atteindre leurs objectifs du Millénaire pour le développement.
Mention is not made of other low-income countries not included in the HIPC Initiative which might need full debt cancellation to reach their Millennium Development Goals.
Par ailleurs, l'adhésion du pays à l'IPPTE a permis une mobilisation importante de ressources additionnelles du fait de la remise d'une partie importante de la dette.
The country's participation in the HIPC Initiative mobilized significant additional resources as a result of the cancellation of a large part of the debt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test