Translation for "inévitabilité" to english

Inévitabilité

noun

• inevitability

Translation examples

inevitability noun

C. L'inévitabilité d'un nouveau régime commercial 17
C. The inevitability of a new trade regime 13

La thèse de l'inévitabilité d'un <<conflit de civilisations>> s'impose lentement mais sûrement comme source de référence idéologique pour les dirigeants politiques.
The theory of the inevitability of a "clash of civilizations" is slowly but steadily becoming an ideological reference point for political leaders.

Lorsqu'un criminel est déjà en train ou visiblement sur le point d'utiliser une arme, il n'y a guère de doute quant à l'inévitabilité de la violence en l'absence de recours immédiat à la force meurtrière.
When a criminal is already in the process or visibly on the verge of using a weapon, there can be little doubt regarding the inevitability of violence if immediate recourse to lethal force is not taken.

Nous devons également apporter une réponse décisive au phénomène de la diffamation des religions et de leurs symboles et à ceux qui allèguent l'inévitabilité d'un choc des civilisations.
We must also respond decisively to the phenomenon of the defamation of religions and their symbols and to those who claim the inevitability of a clash of civilizations.

Mais cela n'a ni ébranlé notre détermination ni sapé notre foi dans la justesse de notre cause et l'inévitabilité de notre victoire.
But it neither shook our resolve nor undermined our belief in the justness of our cause and the inevitability of our victory.

Quelles sont les conséquences de cette inévitabilité?
What were the consequences of that inevitability?

:: L'inévitabilité de la responsabilité pour la violence familiale.
- the inevitability of accountability for violence in the family.

C. L'inévitabilité d'un nouveau régime commercial
C. The inevitability of a new trade regime

Ceux qui seraient tentés d'exploiter à des fins égoïstes et utopiques la tendance naturelle à la violence d'une population qui a tellement besoin qu'on allège ses souffrances devraient réfléchir à deux fois et accepter l'inévitabilité du changement.
Those who would exploit for narrow and unachievable ends the propensity for violence in a population so needful of relief from its suffering must think again and accept the inevitability of change.

inévitabilité est une justification morale problématique pour rien.
Inevitability is a problematic moral justification for anything.

Comme la pluie hors du ciel, il se passe juste... une inévitabilité.
Like the rain out of the sky, it just happens... an inevitability.

les anciens avaient prévu cette inévitabilité et... Et ils imaginèrent un moyen pour que sa puissance vive toujours.
But the elders had foreseen this inevitability... and devised a way for her power to live on.

Vous savez, c'est une inévitabilité anthropologique que les femmes cancanent et harcèlent.
I do not nag. Well, you know, it's an anthropological inevitability for women to gossip and nag.

C'est une inévitabilité anthropologique.
It's an anthropological inevitability.

Un merveilleux pretzel en 4 dimensions à l'inévitabilité kismetique.
A beautiful 4D pretzel of kismetic inevitability.

J'apprécie vraiment que vous me réduisiez à vos inévitabilités anthropologiques.
I really appreciate you boiling me down to your anthropological inevitabilities.

Un monde sans mort, sans inévitabilité.
A world without death, without inevitability.

Vous croyez pouvoir accroître l'inévitabilité en faisant ça ?
Hello? Do you think that what you're doing will make everything inevitable?

Si vous me le permettez, je vais vous prouver... l'inévitabilité de cette étape par les mathématiques.
If you'll allow me, I can prove to you the inevitability of this step - by higher mathematics.