Translation for "inélégance" to english

Inélégance

noun

• inelegance

Translation examples

inelegance noun

L'inélégance de la << définition >> des contre-mesures dans l'article 47 tient au fait que la Commission n'était pas préparée à devoir dire, de manière si détaillée, que les contre-mesures qui remplissent les conditions posées constituent des réponses licites (ou << légitimes >>) à la violation d'une obligation internationale.
The inelegance of the "definition" of countermeasures in article 47 arises because the Commission was not prepared to say, in so many words, that countermeasures which meet the specified conditions are a lawful (or "legitimate") response to the breach of an international obligation.

Ou si tu préfères l'inélégance, fais comme Matt.
Or if you're going for inelegant, you could just do it like Matt here.

J'ai apporté la Famille dans ce monde avec la même inélégance irréfléchie avec lequel j'ai renvoyé Zoe pauvre, ghosted sur elle.
I brought the Kindred into this world with the same thoughtless inelegance with which I dismissed poor Zoe, ghosted upon her.

Et votre inélégance... Vilain !
Not to mention your inelegance.