Translation for "inédits" to english

Inédits

adjective

• novel

Translation examples

novel adjective

Si ces deux objectifs n'ont rien de nouveau, leur mise en corrélation est inédite.
Neither of the two is new but the linkage between them is novel.

Il s'agit là d'un domaine d'activité inédit dans le monde.
This is a novel area of work worldwide.

c) En diffusant des manuels d'enseignement inédits contribuant à propager une culture de paix et d'amitié entre les différentes sociétés;
(c) Promoting novel educational texts based on the culture of peace and friendship among various societies;

67. Le Président remercie la délégation pour la bonne organisation de ses réponses, en dépit de sa structure inédite et complexe.
The Chairperson thanked the delegation for their replies, which had been well-organized despite the complex and novel structure of the delegation.

On sait tous que les moyens ne manquent pas pour mener une guerre, certains inédits.
We all know that there are many ways to wage war, some of them novel.

Encore inédite, cette notion vise un ensemble de secteurs, de notions et de thèmes anciens et nouveaux.
It is still a novel concept and refers to a mix of existing and emerging sectors, topics, principles and concepts.

Cette accusation devait à nouveau être éclipsée par l'accusation inédite de réticence à << coopérer >> avec le processus de paix en Somalie.
This was again eclipsed by the novel accusation of Eritrea's reluctance to "cooperate" in the Somali peace process.

Dans notre pays, les enfants et les adolescents ont promu des processus inédits de participation et de mobilisation des citoyens.
In our country, children and adolescents have promoted novel processes of citizen participation and mobilization.

En outre, pour nombre de pays, la procédure civile de saisie avait un caractère relativement inédit et n'était pas admise actuellement.
Furthermore, for many countries, civil forfeiture was a procedure of a relatively novel nature and not currently permissible.

36. Les deux initiatives constituent une approche inédite intégrant l'assistance technique, l'investissement public et la participation privée.
Both initiatives represent a novel approach to integrate technical assistance, public investment, and private equity.

La vérité? C'est inédit!
What a novel approach.

C'est inédit pour vous, mais essayons.
Novel idea for you, but let's try it.

Quelque chose d'inédit comme ici.
It was novel, like this, no one had ever seen it before.

Vos histoires et des poèmes, votre exercice inédit.
Your stories and poems, your novel exercise.

Un polar inédit.
It's an unpublished mystery novel.

J'étudie ces gènes d'une manière inédite.
I have a novel way of looking at these genes.

D'une manière inédite, je pense.
In a novel way, no doubt.

{\pos(192,220)}Ça, c'est inédit.
Well, that is certainly novel.

Caractéristiques inédites et origines semble-t-il chimérales.
It shows novel characteristics and appears to be chimeric in origin.