Similar context phrases
Translation examples
verb
Elle invita tous ceux qui le souhaitaient à mettre leurs ressources en commun afin de s'entraider en disant << Nous sommes pauvres mais nous sommes nombreux >> et nous pouvons nous aider les uns les autres.
She invited anyone who would like to do so, to freely pool together their resources to help each other. She said, "We are poor but we are many people" and we can help each other.
Une fois tissé le lien d'amitié, il invita le garçon à des vacances dans des lieux exotiques.
Once the friendship developed, he invited the boy on holidays to exotic locations.
En réponse à la demande contenue dans une lettre datée du 27 septembre 1996 émanant du Représentant permanent de la Guinée auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/1996/799), le Président, agissant avec l’accord du Conseil, adresse une invita-tion à Son Excellence M. Engin A. Ansay, Observateur perma-nent de l’Organisation de la Conférence islamique auprès de l’Or-ganisation des Nations Unies.
In response to the request contained in a letter dated 27 September 1996 from the Permanent Representative of Guinea to the United Nations (S/1996/799), the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to His Excellency Mr. Engin A. Ansay, Permanent Observer of the Organization of the Islamic Conference to the United Nations.
Lorsque les frontières qui délimitaient notre nation se sont rouvertes et que nous sommes devenus partie de notre mère l'Afrique et du reste du monde, notre Président, M. Bakili Muluzi, se précipita hors d'un Malawi étouffant, qui était devenu une prison, et invita le monde entier à venir se réjouir avec nous.
When the borders that defined our nationhood opened again and we became part of Mother Africa and the rest of the world, our State President, Bakili Muluzi, burst out of a suffocated Malawi, which had become a prison, and invited the world to come and rejoice with us.
68. Le 2 février 2007 (comme il est rappelé dans le rapport du Secrétaire général sur la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo, Nations Unies, document S/2007/134, 9 mars 2007), l'Envoyé spécial du Secrétaire général soumit aux parties un projet de proposition globale de règlement portant statut du Kosovo et les invita à engager un processus consultatif.
68. On 2 February 2007, the Special Envoy of the Secretary-General submitted a draft comprehensive proposal for the Kosovo status settlement to the parties and invited them to engage in a consultative process (recalled in the Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, S/2007/134, 9 March 2007).
La Commission décide également d'adresser des invita-tions à un nombre de rapporteurs spéciaux et de représentants pour présenter leurs rapports à la Commission lors de la session en cours.
The Committee also decided to extend invitations to a number of Special Rapporteurs and Representatives to present their reports to the Committee at the present session.
Baumbacher finit par me reconnaître et m'invita.
Finally Baumbacher did remember, and invited me over.
Ethelred m'invita à visiter le château.
In the afternoon, Ethelred invited me to inspect the castle.
Et Jeremy nous invita pour un cocktail apéritif.
'And Jeremy invited us over for pre-dinner cocktails.'
verb
Alors, Samantha fit quelque chose de choquant pour un premier rendez-vous... elle ne l'invita pas à monter.
And then Samantha did something rather shocking for a first date-- she didn't ask him home.
La fois suivante, Mme la directrice invita ma mére à venir boire chez elle une tisane anglaise qu'on appelait du thé.
The headmaster's wife asked my mother to come and try an English beverage called tea.
Un peu plus tard, enhardie par notre conversation et détendue par les poiriers tantriques, Charlotte invita un homme à sortir pour la premiére fois.
A few moments later, emboldened by our conversation and high from too many tantric headstands Charlotte asked a man out for the first time.
Les filles virevoltèrent lorsqu'il les invita à danser.
The girls fluttered when he asked them to dance.
Et en parlant de petits amis potentiels... plus tard dans la même semaine, le "Mots croisés" m'invita... à prendre un verre. Point.
And speaking of potential boyfriends... later that week the "crossword puzzle" asked me... to meet him for a drink, blank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test