Translation for "investissements spéculatifs" to english

Investissements spéculatifs

• speculative investments
• speculative investment

Translation examples

speculative investments

Entre 2003 et 2008, les investissements spéculatifs se portant sur les indices des produits de base auraient beaucoup augmenté, passant de 15 à environ 200 milliards de dollars.
Between 2003 and 2008 speculative investment in commodity indexes was estimated to increase from $15 billion to around $200 billion.

L'hypothèse est que les investissements spéculatifs ont contribué aux vastes fluctuations erratiques des prix.
The hypothesis is that speculative investments have contributed to the roller coaster ride.

Des investissements spéculatifs sont dirigés vers des pays et des régions dans lesquels la main-d'œuvre est exploitée.
Speculative investments flow to countries and regions where the work force is subjected to exploitation.

Par ailleurs, il n'est guère concevable de réduire l'investissement spéculatif, mobiliser les marchés des capitaux et réaliser un développement durable en l'absence de transparence.
Transparency must exist to reduce speculative investment, mobilize capital markets and achieve sustainable development.

Celles-ci, qui fonctionnaient comme intermédiaires, ne s'occupent plus d'investissement productif mais uniquement d'investissement spéculatif.
While banks used to function as intermediaries, they no longer dealt with productive investment but only with speculative investment.

26. Il n'est pas possible de savoir quelle part de cette augmentation est due à des investissements spéculatifs et laquelle résulte de l'usage de ces logements à des fins touristiques.
26. It is not possible to know how much of this increase is due to speculative investment reasons and how much to the desire to use these units for tourism purpose.

Ces investissements spéculatifs sur les fonds indiciels cotés représentaient 15 milliards de dollars en 2003, mais ils auraient atteint 451 milliards de dollars en avril 2013.
From $15 billion in 2003, speculative investment in commodity indices was estimated to have increased to $451 billion by April 2013.

La communauté internationale doit envisager de nouveaux modes de vie qui dépassent le consumérisme et l'investissement spéculatif et formuler des stratégies saines de développement durable.
The international community must consider new ways of life, beyond consumerism and speculative investment, and formulate sound strategies for sustainable development.

Les investissements spéculatifs ne visant pas à établir une relation durable dans le pays d'accueil ne devaient pas être encouragés.
Speculative investments that did not aim to establish a lasting relationship in the host country should not be promoted.

La situation a encore été exacerbée par la financiarisation de ces produits, qui a entraîné une intensification des investissements spéculatifs.
The situation had been exacerbated by the financialization of commodities, which had led to increased speculative investment.