Translation for "investissement communautaire" to english

Investissement communautaire

• community investment

Translation examples

community investment

30. En outre, le FIDA a financé, par l'octroi de prêts à des conditions très favorables aux gouvernements, la mise en œuvre de plusieurs projets visant à lutter contre la désertification en Afrique occidentale et centrale, à savoir le Projet de développement communautaire et de promotion des innovations paysannes au Niger et le Programme de gestion communautaire des ressources naturelles − delta du Niger au Nigéria (2002), le Programme d'investissement communautaire en fertilité agricole au Burkina Faso (2003), le Projet de gestion intégrée participative des bassins versants en Gambie et le Programme de développement rural durable au Burkina Faso (2004).
30. Additionally, IFAD has financed, through highly concessional loans to Governments, the implementation of several projects to combat desertification in western and central Africa, that is, the Niger Community Development and Peasant Innovation Project and the Nigeria Community-Based Natural Resource Management Programme - Niger Delta (2002), the Community Investment Programme for Agricultural Fertility in Burkina Faso (2003), the Gambia Participatory Integrated Watershed Management Project and the Burkina Faso Sustainable Rural Development Programme (2004).

Par ailleurs, les investissements communautaires dans les centres d'accueil de jour et les écoles ont augmenté et les centres d'alphabétisation sont mieux éclairés grâce à l'électricité fournie par les plates-formes multifonctionnelles.
Also, community investments in daycare centres and schools have increased, and literacy centres have increased lighting through power generated by multifunctional platforms.

L'ISR regroupe trois principales stratégies d'investissement, à savoir l'activisme des actionnaires, l'investissement communautaire et la sélection des portefeuilles.
SRI encompasses three main investing strategies: shareholder advocacy/activism, community investing and portfolio screening.

La recherche d'une combinaison judicieuse entre les politiques de tarification des ressources, les mesures d'encouragement, les mécanismes de crédit, la technologie, la recherche et le soutien afin de stimuler les investissements communautaires locaux fructueux est aujourd'hui un problème clef en matière de foresterie.
The right combination of resource-pricing policies, incentives, credit, technology, research and support to stimulate successful local community investment is a major issue in forestry today.

Ses principaux objectifs sont: a) donner aux communautés les moyens d'accéder plus facilement aux services des collectivités locales; b) améliorer la gouvernance locale par un renforcement des institutions officielles et non traditionnelles; et c) apporter des ressources aux programmes d'investissement communautaires.
Its main objectives are to: (a) empower communities to access better services from local governments, (b) improve local governance by strengthening formal and informal institutions, and (c) provide resources for community investment programs.

a) Les autorités locales doivent s'engager dans des partenariats public-privé qui accordent la priorité aux investissements communautaires de petite échelle; l'innovation et l'investissement privés peuvent constituer une stratégie d'un bon rapport coût-efficacité;
(a) Local authorities need to be engaged in public-private partnerships that prioritize small-scale community investments; private innovation and investment can provide a cost-effective strategy;

:: Comment mieux faire reconnaître les investissements communautaires en faveur de la restauration du paysage forestier?
How can community investments in forest landscape restoration be better recognized?

La réponse donnée à cette question orientera la prise de décision et l'élaboration des politiques comme elle favorisera la mise en place de mécanismes incitatifs en vue d'accroître les investissements communautaires en faveur de la GDT.
This knowledge will guide decision-making and policy formulation and promote the establishment of incentive mechanisms for increased community investment in SLM.

Ceci comprend la participation de la population aux activités préventives en matière de santé et d'environnement, d'investissement communautaire et d'organisation des salles d'hôpital.
This includes popular participation in prevention as regards health and the environment, community investment and organization of hospital wards.