Translation examples
Il est tout simplement inacceptable d'inverser cet état de choses.
Any inversions are simply unacceptable.
8.2.3 Essais dynamiques (inverses)
Dynamic certification tests (inverse type)
1.4 Essais dynamiques d'homologation (essai inverse)
Dynamic certification tests (inverse test)
3.21 <<Sens contraire des aiguilles d'une montre>>, le sens inverse.
3.21. "Anticlockwise" has the inverse meaning.
de la jambe d'essai (essai inverse) (voir par. 8.2.2.4)
Inverse type (see paragraph 8.2.3.4.)
Isoler chaque unique chromosome Fae, et puis inverser...
Isolating each unique Fae chromosome, and then inversing...
L'inverse de son module d'élasticité.
The inverse of its modulus of elasticity.
Ses sillons à elle sont inversés.
No. She's got inverse swirls.
Le champ de distorsion inversé l'a fermée.
The inverse warp field resealed it.
J'active le champ de distorsion inversé.
Initiating inverse warp field.
De la matière inversée, pour payer ma dette.
Inverse matter to pay my debt.
M. Scott, essayez d'inverser le phasage.
Mr Scott, try inverse phasing.
Il y a une corrélation inverse significative.
There's a significant inverse correlation.
Tout commence par une inspiration inversée.
It starts with a simple inverse inhale.
Vecteurs linéaires et inversés convergent à zéro...
- Linear and inverse vectors merge in zero.
L'inverse serait au moins aussi impropre.
The converse would be at least equally inappropriate.
À l'inverse, la réciprocité à elle seule n'est pas suffisante.
Conversely, reciprocity alone is not sufficient.
L'inverse est également vrai.
The converse was also true.
Inversement, toute dessiccation conduit à la mort.
Conversely, desiccation leads to death.
119. En sens inverse, on fait valoir que
119. Conversely, it is argued that:
Cependant, l'inverse est tout aussi vrai.
However, the converse is also true.
Et l'inverse est également vrai.
The converse is also true.
En réalité, c'est l'inverse qui est vrai.
In reality, the converse is true.
Inversement, comme la Chambre l'a expliqué :
Conversely, as the Chamber explained:
À l'inverse, la réalité décrite par la fiction perd de sa valeur.
Conversely, reality, co-opted by fiction, loses its value
À l'inverse, les débutantes s'appellent des lorettes.
Conversely, beginners are called lorettes.
Prenez un papier et établissez la proposition inverse.
Establish reverse conversion.
Toi, à l'inverse, t'as pas changé.
Conversely, you have not changed.
Vous avez 30 mn pour me démontrer la proposition inverse à celle-ci. Merci.
I give you 30 minutes to show me the conversion.
Inversement, dans la deuxième série, les cubes touchent les courbes.
Conversely in the second set, the blocks do touch the curves.
L'inverse n'est pas vrai.
That doesn't make the converse true.
La pauvre a subi une conversion dans le sens inverse
The poor thing's had a conversion in reverse.
À l'inverse, quand j'ai appris pour l'accident, mes cheveux sont tombés.
And conversely, when I heard about the accident, all my hair fell out.
Et inversement, que dire des gars moyenne?
And conversely, what about the average guys?