Translation examples
c) Intérêt public contre intérêt privé
Public interest versus private interest
avec les intérêts d'autres acteurs ou les intérêts économiques?
with the interests of other actors or with economic interests?
Intérêt de la société ou intérêt public ou intérêt des actionnaires.
Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Intérêts à recevoir et intérêts courus
Interest receivable and accrued interest
Les intérêts planétaires et les intérêts nationaux sont les mêmes.
Global interests are national interests.
L'intérêt protégé par l'exception est mis en balance avec les intérêts d'un système de gouvernement transparent, c'est—à—dire avec l'intérêt général et non pas l'intérêt du particulier qui présente la demande.
The interest protected by the exception is weighed against the interests of open government, i.e. public interest and not the interest of the individual making the request.
Rechercher l'intérêt supérieur de l'enfant, et non l'intérêt des parents, des écoles ou leurs propres intérêts.
Being led by the best interest of the child in their work, and not the interest of parents, schools or their own interest
Oubliez l'intérêt.
Forget the interest.
Les intérêts sur les intérêts sur...
The interest on the interest on the...
Conflit d'intêret.
Conflict of interest.
- Centre d'Intérêt.
Point of interest.
conflits d'intérêt.
Conflicts of interest.
L'intérêt national ?
The national interests?
Questions présentant un intérêt particulier
Issues of concern
Centres d'intérêt intersectoriels
Cross-sectoral concerns
UN INTERET PARTICULIER
ISSUES OF PARTICULAR CONCERN
Domaines d'intérêt public
Areas of public concern
Domaines d'intérêt
Areas of concern
Questions d'intérêt commun
Issues of common concern
Merci pour ton intérêt.
Thanks for your concern.
C'est plus qu'un intérêt.
It's more than concern.
J'apprécie votre intérêt.
I Appreciate Your Concern.
- Votre intérêt est noté.
YOUR CONCERN IS NOTED.
C'est sans intérêt.
It is of no concern.
Tu n'as pas intérêt à te défiler.
I'm gonna hold you to that.
mais pense à tes intérêts.
but hold it for you Saturday, allright.
Un groupement d'intérêt économique.
It's a holding company, it's perfectly legal.
Tu as interet a te tenir a carreau.
You better hold your mouth.
Ils ont intérêt à me retenir.
-Make sure they're holding me down.
Mes intérêts sont contraires aux siens.
My holdings butt up against hers.
Ils ont intérêt à s'accrocher.
Hold on to your hats, people.
Tu as intérêt à te dépêcher !
You better not be holding!
- Ça intérêt à tenir.
- It better fucking hold.
Et ils vont demander des intérêts...
And they are gonna call holding...