Translation for "introduite dans le système" to english

Introduite dans le système

• introduced into the system

Translation examples

introduced into the system

De nouvelles améliorations sont introduites dans le système de protection contre l'influence criminelle des témoins et des victimes de la traite des êtres humains.
133. Further improvements are introduced in the system of protection from criminal influence of witnesses and victims of trafficking in human beings.

1. Par ma circulaire ST/SGB/1997/1 du 28 mai 1997, j'ai introduit un nouveau système de promulgation des textes administratifs.
By Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/1 of 28 May 1997, I introduced a new system for the promulgation of administrative issuances.

33. C'est ainsi que le facteur temps, pris en compte dans la formulation de la méthodologie d'évaluation à tous les niveaux, est introduit dans le système.
33. The time factor is in this way introduced into the system, and it has been considered in the formulation of the assessment methodology at all levels.

97. Une nouvelle prestation a été introduite dans le système de protection de l’enfance, à savoir une somme forfaitaire pour la layette.
97. A new right of childcare introduced into the system in the Republic of Serbia in the reporting period is the right to a lump-sum layette benefit.

C'est ainsi que le facteur temps, qui devra être pris en compte dans l'élaboration de la méthodologie d'évaluation à tous les niveaux, est introduit dans le système.
The time factor is in this way introduced into the system, and will have to be considered in the formulation of the assessment methodology at all levels.

259. La loi introduit ainsi un système faisant appel aux huissiers de justice, qui depuis de nombreuses années existe et fonctionne dans les pays d'Europe occidentale.
259. The Law on Enforcement introduces a bailiffs system, which for many years exists and functions in Western European countries.

Le Pakistan estime que les réformes introduites dans le système sont suffisantes pour le moment, bien qu'il y ait encore de la place pour de nouvelles améliorations.
The reforms introduced in the system were sufficient for the moment, although scope for improvement remained.

Elles avaient également de meilleures notes aux examens externes, introduits dans le système d'enseignement.
Girls also scored better in the external exams, introduced in the system of education.

Une nouvelle génération de manuels scolaires a été produite, d'autres livres ont été introduits et un système d'évaluation approfondie des textes est en cours.
497. A new generation of textbooks has been produced, alternative textbooks are being introduced, and a system of expert assessment of the texts is in operation.

Ces amendements ont essentiellement introduit un nouveau système et de nouvelles procédures de nomination et de révocation des juges fondés exclusivement sur des critères objectifs et de mérite.
Primarily, these amendments introduced a new system and procedure for the appointment and dismissal of judges, relying exclusively on objective and merit based criteria.