Translation for "introduit des réformes" to english

Introduit des réformes

• introduces reforms
• introduced reforms

Translation examples

introduces reforms

15. En mars 2011, les représentants du Portugal ont annoncé qu'il allait être introduit des réformes de la législation sur le logement locatif.
15. In March 2011, Portuguese officials announced they will introduce reforms to rental housing legislation.

Introduit des réformes au sein du Code de la famille et instaure une nouvelle procédure relative aux jugements sommaires de demande d'assistance familiale en dehors des cas de divorce, qui est importante pour les mariages.
Introduces reforms to the Family Code, establishing a new set of procedures for the summary proceedings requesting family assistance other than in cases of divorce, important for common-law marriages.

Dans le cadre d'une stratégie de grande envergure, nous avons introduit des réformes pour juguler l'extrémisme.
As part of a comprehensive strategy, we have introduced reforms to counter extremism.

Cette loi introduit des réformes dans la législation de la République de Macédoine relative aux mineurs et contribue à la mise en place d'un réseau juridico-institutionnel en vue de la création d'un nouveau système de justice des mineurs cohérent et codifié, afin que les mineurs ne relèvent plus du traitement juridique de fond et de la procédure réservés aux adultes auteurs d'infractions.
This Law introduces reforms in the juvenile legislation of the Republic of Macedonia and helps establish legal-institutional network for a new consistent and codified system of juvenile justice of the Republic of Macedonia, aiming at separating juveniles from the substantive and procedural legal treatment of adult perpetrators of crimes.

Dans cet esprit, le Gouvernement n'introduit de réformes qu'à l'initiative des communautés concernées.
Thus the Government introduced reforms only on the initiative of the communities concerned.

S'agissant de l'emploi, la Commission fédérale de la fonction publique à introduit des réformes qui visent à donner la priorité aux femmes en matière d'avancement et a pris des mesures spéciales en matière de congé de maternité, question qui est également traitée dans la Constitution.
With respect to employment, the Federal Civil Service Commission had introduced reforms aimed at giving priority to women in promotion and had introduced special provisions regarding maternity leave, an issue that was also provided for in the Constitution.

39. Recommandation n°90: L'Algérie observe un moratoire de fait sur l'exécution de la peine de mort depuis septembre 1993, et a introduit des réformes au code pénal, qui restreignent la peine capitale aux seuls crimes les plus graves.
39. Recommendation No. 90: Algeria has observed a de facto moratorium on the death penalty since September 1993, and has introduced reforms to the Criminal Code restricting the use of the death penalty to only the most serious crimes.

Le Gouvernement aura introduit des réformes afin d'atténuer les inégalités entre les sexes et aura adopté des cadres juridiques et institutionnels permettant d'organiser des élections inclusives, impartiales et transparentes; il utilisera efficacement les mécanismes de consultation, d'allocations budgétaires et de suivi de la mise en œuvre des politiques publiques et fournira des services efficaces aux citoyens.
The Government will have introduced reforms to address gender inequalities; it will have adopted legal and institutional frameworks allowing inclusive, impartial and transparent elections; it will use effectively mechanisms for consultation, budgetary allocation and the monitoring of public policy implementation, and will provide effective services to citizens.