Translation for "intra-organisationnel" to english

Intra-organisationnel

• intra-organizational

Translation examples

intra-organizational

Ainsi, en s'inspirant de cette pyramide, les besoins de base des peuples sont, entre autres, l'éducation, la santé, les revenus, les infrastructures, etc. Une fois ces besoins satisfaits à un certain niveau, on peut envisager de travailler sur le développement intra-organisationnel, c'est à dire sur l'amélioration de la situation interne de chaque peuple, sur ses organisations représentatives et les relations entre celles-ci et les communautés, etc. Vient ensuite seulement le travail sur le développement interorganisationnel, c'est à dire sur le renforcement des relations entre les neuf peuples autochtones et afro-honduriens du Honduras.
Basic needs according to this model include, for example, education, health, income, infrastructure, etc. If these needs are met to some degree, work can be done on intra-organizational development, that is, on improving the internal situation of each people, their organizations and relations between them and communities, etc. On the next level of the pyramid, interorganizational development is supported, i.e. the strengthening of relations among the nine indigenous and Afro-Honduran peoples of Honduras.

Le Bureau ne sous-estime nullement la valeur et l'importance des liens professionnels et collégiaux interdisciplinaires établis spontanément par des individus pour une collaboration efficace mais si l'on s'appuie exclusivement sur eux, le processus de dialogue intra-organisationnel et de travail en équipe est déséquilibré.
The Office of Internal Oversight Services is far from underestimating the value and importance of informal professional, collegiate cross-disciplinary ties for effective collaboration, but relying on them alone makes the process of intra-organizational dialogue and teamwork lopsided.

— Les règlements administratifs doivent régir les relations intra—organisationnelles et les questions techniques sans porter atteinte aux droits et intérêts des citoyens;
- Departmental regulations must govern intra-organizational relations and technical matters, without impinging upon citizens' rights and interests;

Le développement intra-organisationnel est freiné par la fragilité des organisations représentatives des divers peuples et le peu de liens établis entre les différentes communautés.
Intra-organizational development is hampered by the weakness of each people's organizations and the limited links between many communities.

Mais si l'apport de la psychologie organisationnelle est essentiel à la réalisation des changements intra-organisationnels, il est tout aussi important d'intégrer la psychologie sociale, politique, environnementale et économique dans la création de la sorte d'environnement envisagée dans la déclaration relative au débat de haut niveau.
Further, in addition to the importance of organizational psychology in bringing about intra-organizational change, there is a need for the inclusion of social, political, environmental and economic psychology in the development of the kind of environment set forth in the high-level segment statement.

Les conclusions de l'enquête ont surtout porté sur la culture du Fonds, ses méthodes et procédures, ses relations intra-organisationnelles et son esprit.
The results of the assessment dealt primarily with the Fund's organizational culture, its processes and procedures, intra-organizational relationships and its mindset.