Translation for "intoxiqué" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
66. Parmi eux, une femme qui avait déjà des problèmes de santé a été sévèrement intoxiquée et en est décédée, tandis que les patients moins sévèrement intoxiqués se sont tous rétablis.
66. One severely intoxicated patient, a female with underlying medical conditions, had later died, whereas the less severely intoxicated patients had all recovered.
65. Un engin improvisé serait tombé dans le jardin d’une maison particulière et aurait intoxiqué des membres de la famille.
65. An improvised device reportedly fell into the courtyard of a private house and allegedly intoxicated some of the family members.
:: Plusieurs patients et survivants ont été clairement diagnostiqués comme ayant été intoxiqués par un composé organophosphoré;
• A number of patients/survivors were clearly diagnosed as intoxicated by an organophosphorous compound.
Toujours d’après la même source, un engin improvisé serait tombé dans la cour d’une maison particulière (site B) et aurait intoxiqué des membres de la famille.
The same source claimed that an improvised device fell into the courtyard of a private house (location B) and allegedly intoxicated some of the family members.
Une autre personne intoxiquée est tombée dans le coma.
Another intoxicated person is reported to have gone into coma.
71. Une patiente aurait été sévèrement intoxiquée après avoir été en contact étroit avec les munitions utilisées.
71. One patient was severely intoxicated, allegedly, from close encounter with the munitions used.
Le sujet intoxiqué présentait les symptômes suivants : vomissements, hypersalivation et titubation.
The intoxicated person presented the following symptoms: vomiting, abundant salivation and titubation.
Des gens ordinaires, intoxiqués par des discours aliénants et des propagandes nocives, croient se protéger et se préserver en adoptant des comportements racistes et discriminatoires.
Ordinary people intoxicated by alienating discourses and dangerous propaganda adopted racist and discriminatory behaviour out of a misguided attempt to protect and preserve themselves.
noun
Il existe également des centres ouverts et des programmes spéciaux ("Cercle vert"), qui ont pour objectif de réadapter à une vie exempte de drogues les enfants et les adolescents qui sont intoxiqués à des substances prohibées ou à des médicaments détournés.
In addition, attempts are being made at reintegrating children and adolescents addicted to illegal and prescription drugs into drug-free life in half-way houses and special projects (“Green circle”).
81. Comme indiqué plus haut, le décret-loi No 139 du 14 mai 1993, promulgué sous forme de loi No 222 du 14 juillet 1993, a modifié certaines dispositions de la loi générale relative aux substances toxiques et psychotropes et au traitement et à la rééducation des personnes intoxiquées par l'abus des stupéfiants, approuvée par le décret présidentiel No 309 du 9 octobre 1990.
81. As indicated above, Decree—Law No. 139 of 14 May 1993, enacted as Law No. 222 of 14 July 1993, changed certain provisions in the Consolidation Act governing drugs and psychotropic substances, and the treatment and rehabilitation of persons suffering from drug addiction, approved by Presidential Decree No. 309 of 9 October 1990.
Au cours de l'année qui s'est écoulée, la stratégie visant à combiner la prévention, l'éducation, le traitement et la réadaptation des intoxiqués, l'application de la loi et le développement des régions frontalières a porté ses fruits.
In the past year the strategy of combining prevention, education, treatment and rehabilitation of addicts, law enforcement and border area development has borne fruit.
78. Le décret-loi No 139 du 14 mai 1993, promulgué sous le titre de loi No 222 du 14 juillet 1993, contient des dispositions d'application urgente concernant le traitement des détenus séro-positifs ou intoxiqués par l'usage des stupéfiants.
78. We would also recall Decree—Law No. 139 of 14 May 1993, enacted as Law No. 222 of 14 July 1993, containing urgent provisions relating to the treatment of detainees suffering from HIV and drug addiction.
S'il n'est pas intoxiqué mais si un traitement médical pour abus de stupéfiants est souhaitable, les autorités médicales peuvent, avec l'accord des parents, prescrire une thérapie.
If the individual is not addicted, but medical treatment for substance abuse is advisable, the health authorities can - with the parents’ permission - prescribe therapy.
Mineurs intoxiqués enregistrés à la FMA ventilés par type de dépendance
Breakdown of addicts aged 17 and under reporting to the FMA,
adjective
f) la capacité d'assainir les zones contaminées et de soigner les personnes intoxiquées;
capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons,
Certaines d'entre elles avaient été intoxiquées par la nourriture amenée par des personnes leur ayant rendu visite.
Some of them had been poisoned after eating food provided by visitors.
Il faudrait spécifier quand et où les trois travailleurs ont été intoxiqués.
Request to add when and where the poisoning of the three workers occurred
D'autres présenteraient des taches sur la peau qui révélaient qu'ils avaient été intoxiqués.
Others had displayed blotches on the skin, which showed that they had been poisoned.
En Inde, 18 travailleurs ont été intoxiqués accidentellement lors d'une pulvérisation.
In India, eighteen workers were accidentally poisoned with endosulfan during spraying.
- Les personnes intoxiquées au cours des événements du 9 avril 1989;
Persons suffering from the effects of poisoning after the events of 9 April 1989;
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test