Similar context phrases
Translation examples
noun
Ce n'est pas nécessairement qu'ils mentent en répondant aux questions: il peut s'agir de simples oublis, ou alors ils essaient peutêtre de donner <<la bonne réponse>> à l'intervieweur.
Householders are not necessarily lying in response to questions - they may simply be forgetful, or they may be trying to give the "right" answer to an interviewer.
Cette enquête fait appel à un effectif décentralisé de quelque 1 100 intervieweurs et intervieweurs principaux qui travaillent sur le terrain, depuis leur domicile.
This survey employs a decentralized field staff of 1,100 interviewers and senior interviewers working from their homes.
Deuxièmement, on a trouvé réponse aux questions relatives à la formation de l’effectif d’intervieweurs.
Secondly, questions about the training of interviewing staff were answered.
Les temps de réponse, trop longs, obligeaient les intervieweurs à attendre l’affichage de la question suivante, ce qui est évidemment inacceptable.
Slow response times left interviewers waiting for the next question to appear. This is unacceptable, of course.
Cette émission permet aux enfants de participer activement en tant que présentateurs, intervieweurs et reporteurs itinérants.
The programme enables children to actively participate as hosts, interviewers and field reporters.
Les plus importants travaux de conversion à l’IAO ont eu lieu pour l’Enquête sur la population active (EPA), où un effectif décentralisé de quelque 1 100 intervieweurs et intervieweurs principaux travaillant depuis leur domicile a commencé à utiliser des ordinateurs portatifs pour mener des interviews sur place assistées par ordinateur (IPAO).
The largest CAI conversion that took place was in the Labour Force Survey (LFS) where portable computers were introduced for Computer Assisted Personal Interviewing by a decentralized staff of some 1,100 interviewers and senior interviewers working from their homes, with on-going annual savings of about $1.3 million resulting from the compression into one step of previously discrete paper based collection and subsequent data capture and preliminary editing.
∙ Les intervieweurs ont accueilli favorablement l’IPAO.
∙ Interviewer reaction to CAPI was favourable.
L’âge n’a eu aucun effet sur la capacité d’adaptation des intervieweurs.
Age was not a factor in an interviewer’s ability to adapt.
On a fait part à l'intervieweur d'un certain nombre de cas de viol présumés sans en rencontrer les victimes.
The interviewer heard a number of allegations of rape but did not meet any victims.
17. Étant donné que l’EPA mobilise 1 100 intervieweurs et intervieweurs principaux, le coût du matériel nécessaire est élevé.
17. Because the LFS utilizes 1,100 interviewers and senior interviewers, the cost of hardware is significant.
L'intervieweur de l'auteur Phil Roth nous a lâchés.
The writer for the Phil Roth interview just dropped out.
Je pourais parler de l'interview, comme une intervieweuse !
I can talk about the interview, like... an interviewer.
Je viens de me rendre compte qu'il fait le coup de l'intervieweur.
I just realized he's using an old interviewer's trick.
Ne crois-tu pas que ce serait une bonne idée que l'intervieweur soit reposé et prêt à attaquer?
You don't think it might be an idea for our interviewer to be rested and focused on the job in hand?
Vous auriez peut-être dû être le politicien et moi, l'intervieweur rigoureux.
Maybe you should have been a politician and I the rigorous interviewer.
L'inconvénient de donner une interview est que l'intervieweur peut utiliser ce que je dis pour me faire paraître aussi mauvais que possible.
The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I've said to make me look as bad as possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test