Translation for "interterritoriale" to english
Similar context phrases
Translation examples
1143. Comme on l'a déjà indiqué, les communautés autonomes régissent les prestations de santé destinées à l'enfance conformément aux critères minimaux de la protection de la mère et de l'enfant approuvés par le Conseil interterritorial du système national de santé, qu'il s'agisse des aspects curatifs, préventifs, de détection précoce ou de rééducation.
1143. As already indicated, the Autonomous Communities regulate the provision of health care to children in accordance with the Minimum Criteria for Mother and Child Care approved by the Interterritorial Council of the National Health System, as regards both prevention, treatment, early detection and rehabilitation.
Par ailleurs, entre 2002 et 2006, les programmes de santé sexuelle et génésique destinés à prévenir les grossesses non désirées chez les adolescents se déroulent dans les différentes communautés autonomes du territoire national (conformément au programme fondamental et commun de santé maternelle et infantile adopté pour l'ensemble du territoire national, le 4 juin 1990, par le Conseil interterritorial du Système national de santé (CISNS) et aux programmes de promotion de la santé des enfants espagnols, mis en œuvre depuis, ainsi que ceux relatifs à la santé des adolescents dans toutes les communautés autonomes).
Moreover, in the period 20022006 notable programmes include those on sexual and reproductive health and the prevention of unwanted adolescent pregnancies, which are being applied in the various Autonomous Communities (in keeping with the approval of the Basic Common Programme of Maternal and Child Health for the whole country - prepared on 4 June 1990 by the InterTerritorial Council of the National Health System (CISNS) and the consequent development which has since taken place in programmes promoting health of Spanish children and adolescents in all of the Autonomous Communities).
1099. En ce qui concerne l'accès aux services médicaux, comme on le verra sous B, des principes retenus par les politiques de santé relatives aux enfants s'inspirent des critères minimaux de protection de la mère et de l'enfant approuvés par le conseil interterritorial du système national de santé et dont les axes d'action comprennent la prévention des handicaps et les activités suivantes :
1099. As regards access to health services, and as will be seen in section B below, the content of health strategies for children is based essentially on the Minimum Criteria for Mother and Child Care adopted by the Interterritorial Council of the National Health System, the principal focuses of which include prevention of disabilities and the following activities:
1129. Les éléments essentiels des stratégies de santé pour l'enfance s'inspirent des critères minimaux de la protection de la mère et de l'enfant approuvés par le Conseil interterritorial du système national de santé et prévoient plusieurs axes d'action :
1129. The contents of the health strategies for children are based essentially on the Minimum Criteria for Mother and Child Care approved by the Interterritorial Council of the National Health System, which provide for a number of components:
C'est en particulier le Conseil interterritorial qui établit les critères dans chaque domaine de coopération.
The Interterritorial Council is the body through which the criteria for such cooperation are set.
8. Les fiches utilisées dans le domaine de la santé, qui ont été approuvées par le comité plénier de l'Observatoire de l'enfance et de l'adolescence, ont été présentées en 2002 à la Commission de la santé publique, organe relevant du Conseil interterritorial du système national de santé auquel siègent tous les directeurs de la santé publique des communautés autonomes.
8. The forms dealing with health, after approval by the plenary session of Children's Watch, were submitted in 2002 to the Public Health Commission, a body of the Interterritorial Council of the National Health system, which is attended by all the public health directors of the Autonomous Communities.
73. Le système général de financement des Communautés autonomes qui comprend en outre les transferts d'impôts de l'État et la participation aux impôts de l'État est déterminé multilatéralement par l'État et les Communautés autonomes et garantit, par le jeu de différents mécanismes financiers, la solidarité interterritoriale et un niveau minimal égal de prestations des services publics essentiels sur tout le territoire.
73. The general financing system of the Autonomous Communities, which also includes taxes transferred by the State, and a share in State taxes, is determined multilaterally by the State and the Autonomous Communities and guarantees, through diverse financial mechanisms, interterritorial solidarity and an equal minimum level of provision of basic public services throughout Spanish territory.
Tenir compte des liens intersectoriels et interterritoriaux entre les divers services de base;
Take into account the intersectoral and interterritorial links between the various basic services;
1113. En ce qui concerne les soins médicaux, les communautés autonomes à qui incombent des responsabilités en la matière, ainsi que celles dont les services de santé sont gérés par l'Institut national de la santé, appliquent les critères minimaux de protection de la mère et de l'enfant approuvés par le conseil interterritorial du système national de santé et qui influent, comme on l'a vu précédemment, la prévention des handicaps.
1113. As regards health care, the Autonomous Communities to which health powers have been transferred and also those whose health services are managed by the National Health Institute abide by the Minimum Criteria for Mother and Child Care adopted by the Interterritorial Council of the National Health System, which, as has already been mentioned, include prevention of disabilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test