Translation for "intersubjectif" to english

Intersubjectif

• intersubjective
• intersubjectivity
• the intersubjective
• intersubjective fi

Translation examples

intersubjective

Au demeurant, il ne s'agissait aucunement de déterminer les effets d'une réserve qui ne respectait pas certains conditions de validité - il n'existait pas de telles conditions dans ce système entièrement intersubjectif, mais, plutôt, ceux d'une réserve qui n'avait pas été acceptée par l'ensemble des autres États contractants et qui, pour cette raison, ne devenait pas << part of the bargain between the parties >> [<< partie intégrante du marché conclu entre les parties >>].
Moreover, it was not a question of determining the effects of a reservation that did not respect certain conditions of validity, since there were no such conditions under the wholly intersubjective system, but rather of determining the effects of a reservation which had not been accepted by all the other contracting States and which, for that reason, did not become "part of the bargain between the parties".

Au demeurant, il s'agissait de déterminer non pas les effets d'une réserve qui ne respectait pas certaines conditions de validité − on ne se préoccupait guère de telles conditions dans ce système entièrement intersubjectif, mais, plutôt, ceux d'une réserve qui n'avait pas été acceptée par l'ensemble des autres États contractants et qui, pour cette raison, ne devenait pas <<part of the bargain between the parties>> (partie intégrante du marché conclu entre les parties).
Moreover, it was not a question of determining the effects of a reservation that did not fulfil certain conditions of validity, since such conditions were of little relevance under the wholly intersubjective system, but rather of determining the effects of a reservation which had not been accepted by all the other contracting States and which, for that reason, did not become "part of the bargain between the parties".