Similar context phrases
Translation examples
noun
Les matières inflammables sont affectées à un groupe d'explosion sur la base de leur interstice expérimental maximal.
Flammable substances shall be assigned to an explosion group on the basis of their maximum experimental safe gaps.
- le plancher comporte un interstice non recouvert qui ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 5.9.2;
the floor has an uncovered gap not complying with the requirements of paragraph 5.9.2;
a) le plancher comporte un interstice non recouvert qui ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 5.9.2.;
(a) the floor has an uncovered gap not complying with the requirements of paragraph 5.9.2.;
Colmatez l'interstice entre ce que j'ai et ce qu'il me faut, et je vous offrirai le monde.
Close the gap between what I have and what I need and I will give you the world.
un interstice, en fait... entre deux neurones ou cellules nerveuses.
The junction... a microscopic gap, actually, of two neighboring neurons or nerve cells.
- Quand je me trouvais sur son dos, j'ai remarqué des petits interstices entre toutes ces écailles.
- When I was climbing on the creature, I noticed small gaps between the armor and its scales.
Et s'il y a des interstices dans ces murs, la pression de l'air devrait attirer la fumée à travers.
And if there are any gaps in these walls, then the air pressure should suck some smoke through 'em.
noun
L'impact sur le développement est plus visible dans les pays industrialisés, où un plus grand nombre de PME innovantes parviennent à exploiter les nombreux "interstices" créés par des STN dynamiques.
The development impacts are more common in industrialized countries where more innovative SMEs exist to fill in the many "interstices" created by dynamic TNCs.
En d'autres termes, il convient non seulement de modifier les dispositifs économiques mais également les politiques et les cultures coloniales et néolibérales édifiées par la culture dominante, qui se trouvent dissimulées dans les interstices les plus profonds de l'appareil de l'État de même que dans la mentalité des gens par le biais de l'individualisme pratiqué au détriment des principes qui régnaient entre les peuples de cette région, principes tels que la solidarité, la complémentarité et la réciprocité.
In other words, the National Development Plan dismantles not just the economic provisions, but also the political, cultural, colonial and neoliberal structures erected by the dominant culture and which are embedded in the hidden interstices of the state apparatus as well as in the minds of people warped by individualist practices to the detriment of the principles that once governed the native peoples of this region, such as solidarity, complementarity and reciprocity.
Il ressort de certaines études que le savoir étant de plus en plus largement répandu, l'innovation doit s'opérer de plus en plus souvent << aux interstices >> des groupes et des organisations qui collaborent, d'où l'importance pour les pays en développement des réseaux d'échanges du savoir et de promotion du développement économique.
15. Studies suggest that, because knowledge is becoming more widely distributed, innovation increasingly needs to occur "at the interstices" of collaborating groups and organizations, making networks important means for developing countries to exchange knowledge and advance their economic development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test