Translation for "intersectionnel" to english

Intersectionnel

• intersectional
• intersectionality
• an intersectional

Translation examples

intersectional

Aménagement des intersections
Lay-out of intersections

3.3.9.1 Approche des intersections;
Approaching intersections;

Elle approche l'intersection.
She's approaching the intersection.

- Traversent une intersection.
- Go through an intersection.

intersectionality

La Rapporteuse spéciale a encouragé le Comité de continuer à s'intéresser aux cas d'<<approche intersectionnelle>> concernant la <<discrimination aggravée>> fondée sur l'un des motifs invoqués à l'article premier de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (race, couleur, ascendance, origine nationale ou ethnique) ou sur des motifs religieux.
The Special Rapporteur encouraged the Committee to continue addressing cases of "intersectionality", i.e. of "aggravated discrimination" on one of the grounds referred to in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (race, colour, descent, national or ethnic origin) and religious grounds.

L'ICREF a également organisé à Ottawa, Canada, un Groupe de réflexion sur la sécurité économique des femmes en avril 2005 et un Groupe de réflexion sur les cadres d'analyse féministe intersectionnelle en juin 2005.
We have also organized in Ottawa, Canada a national Think Tank on Women's Economic Security (April 2005) and another on Intersectionality (June 2005).

L'inclusion dans la loi de groupes sociaux offre une base juridique au concept de discrimination intersectionnelle.
The inclusion of social groups in the bill provides legal basis for the concept of intersectionality of discrimination.

Tout comme l'objectif 3, les objectifs 1, 4, 5 et 6 visent la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, lorsque le bien-être général des femmes et des filles est considéré sous une approche intersectionnelle.
Goals 1, 4, 5 and 6 sit alongside Goal 3 in promoting gender equality and the empowerment of women, when the overall well-being of women and girls is considered through the lens of intersectionality.

Ayant pris connaissance des observations finales adoptées par le Comité concernant plusieurs pays, elle encourage ce dernier à poursuivre dans la voie de l'approche <<intersectionnelle>> de la race et de la religion lorsqu'une <<discrimination aggravée>> peut être identifiée.
Having read the concluding observations of the Committee in respect of various countries, she encouraged the Committee to continue to pursue an approach based on the intersectionality of race and religion when aggravated discrimination could be identified.

Cet atelier qui a porté sur l'approche intersectionnelle a été organisé en collaboration avec la Women's International Coalition for Social and Economic Justice (WICEJ) dont l'ICREF est membre
The workshop was on intersectionality in collaboration with the Women's International Coalition for Social and Economic Justice (WICEJ) of which we are a member.

S'agissant de la discrimination religieuse, il déclare que le point d'intersection entre la non-discrimination et la liberté de pensée, de conscience et de religion relève du champ d'application du Comité en vertu de l'article 5 de la Convention.
On the subject of religious discrimination, he said that intersectionality between freedom from discrimination and freedom of thought, conscience and religion came within the purview of the Committee under article 5 of the Convention.

En outre, elle devrait être placée dans le contexte plus large de l'égalité des sexes et de la discrimination à l'égard des femmes, notamment en ce qui concerne la question de l'intersection de divers facteurs, qui sera examinée ci-après.
In addition, the convention should be framed within the wider context of gender equality and discrimination against women, especially with regard to the topic of intersectionality, which we will address hereunder.