Translation for "intersaison" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au nombre des méthodes utilisées par les cultivateurs thaïlandais pour lutter contre les escargots jaunes, on trouve la destruction des escargots adultes et des œufs, la mise en place de filets pour empêcher les escargots de pénétrer dans les rizières, et l'introduction de canards dans ces dernières durant l'intersaison.
Control of golden apple snails applied by the farmers in Thailand include destruction of adult snails and eggs, use of nets to prevent snails entry into rice field and pasturing ducks in the rice paddies between the growing seasons.
Pendant l'intersaison, pour une ouvrière qui est employée à un travail autre qu'un travail aux pièces, la longueur d'une journée de travail normal excluant tout le temps alloué pour les repas est de 6 heures par jour, sauf les samedis et les jours de vacances une fois qu'elle est entrée dans le 7e mois de grossesse.
During intercrop season, in the case of a female worker who is employed otherwise than on task work, the length of a normal work day's work, excluding any time allowed fro meal break is 6 hours on every day, other than a Saturday or a public holiday after she has entered the 7th month of pregnancy.
Thaïlande : Au nombre des méthodes utilisées par les cultivateurs thaïlandais pour lutter contre les escargots jaunes, on trouve la destruction des escargots adultes et des œufs, la mise en place de filets pour empêcher les escargots de pénétrer dans les rizières, et l'introduction de canards dans ces dernières durant l'intersaison.
Thailand: The control of golden apple snails applied by the farmers in Thailand include destruction of adult snails and eggs and the use of nets to prevent snails entry into rice field and pasturing ducks in the rice paddies between the growing seasons.
Bradley, tu devais pas nous perdre ce gras pendant l'intersaison ?
Bradley, didn't we tell you to lose that baby fat in the off season.
Ces, euh, six semaines d'intersaison... elles ont été vraiment, vraiment bien.
These last, uh, six weeks of the off-season... they have been really, really nice.
Je me suis toujours entraîné ici à l'intersaison.
Look, I've been doing all of my off-season training here for years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test