Translation for "interprète oral" to english

Interprète oral

• oral interpreter

Translation examples

oral interpreter

Interprétation orale de la langue autochtone vers l'espagnol et vice versa pour les besoins du ministère public et de l'administration de la justice, afin d'évaluer et de certifier les interprètes utilisés par le procureur et le juge dans les affaires impliquant une personne de langue autochtone.
In June 2009 it published a technical standard on occupational skills, NUINL001.01, for oral interpretation of indigenous languages to Spanish and vice versa in the administration of justice, for evaluating and certifying interpreters for cases involving a speaker of an indigenous language.

Le tribunal assure l'interprétation orale des interventions des parties et de quiconque prend la parole au cours de la procédure, ainsi que la traduction des documents et autres écrits soumis comme éléments de preuve.
The court shall ensure oral interpretation of the presentations made by the parties and others during the proceedings, as well as of documents and other written materials serving as evidence.

Des documents ou des interprétations orales dans les langues des minorités ethniques, y compris le mongol, le tibétain, le ouïgour, le kazakh, le coréen, le yi et le zhuang sont fournis non seulement dans d'importantes conférences ou assemblées nationales, dont l'APN et la CCPPC, mais également au cours d'activités très importantes dans les zones autonomes de minorités ethniques, où les organismes de tous niveaux devraient utiliser les langues de ces minorités d'usage courant dans l'exercice de leurs fonctions publiques.
Documents or oral interpretations in ethnic languages including the Mongolian, Tibetan, Uygur, Kazak, Korean, Yi and Zhuang are provided not only at important nationwide conferences including the NPC and CPPCC but also at major activities in ethnic autonomous areas. Organs at all levels in ethnic autonomous areas should use ethnic languages commonly used in the areas concerned in the performance of public functions.

Elles bénéficient de l'interprétation orale dans leur propre langue de ce qui est énoncé ou soumis à l'audience, ainsi que de l'interprétation orale des documents utilisés comme éléments de preuve à l'audience.
The parties and other persons taking part in the proceedings shall be provided with oral interpretation in their own language of whatever is being stated or submitted at the hearing, as well as with oral interpretation of documents used as evidence at the hearing.

346. Le 9 juin 2009, la Norme technique de compétence professionnelle d'interprétation orale de langue autochtone à l'espagnol et vice-versa dans le domaine de l'administration de la justice a été publiée au Journal officiel de la Fédération.
346. On 9 June 2009, the Technical Standard for Competency in the Oral Interpretation of Indigenous Languages into and out of Spanish in the Field of Justice was published in the Diario Oficial de la Federación.