Translation for "interposant" to english

Interposant

verb

• interpose
• insert
• place

Translation examples

interpose verb

Au Cambodge, en Haïti et en Somalie, entre autres, l'Organisation des Nations Unies fait oeuvre novatrice en s'interposant activement en tant qu'élément stabilisateur déterminant dans des situations qui seraient naguère apparues comme relevant essentiellement de la compétence nationale des Etats.
In Cambodia, Haiti and Somalia, among other places, the United Nations is breaking new ground by actively interposing itself as a vital stabilizing actor in situations which would once have been considered essentially within the domestic jurisdiction of States.

L'Organisation des Nations Unies a aussi obtenu d'importants succès dans le cadre des opérations de maintien de la paix dans de nombreuses régions du monde, qui lui ont permis de circonscrire des conflits en s'interposant entre les belligérants, en supervisant la conclusion d'accords de paix et en veillant à leur application.
The United Nations has also achieved considerable successes in the context of peacekeeping operations in many parts of the world, enabling it to contain conflicts either by interposing itself between the belligerents or by supervising the conclusion of peace agreements or by following up on their implementation.

On limite les ingérences dans les affaires de l'entreprise en plaçant à leur tête des administrateurs qui ont de la poigne, en transformant les entreprises en sociétés anonymes ou en interposant une société de holding entre l'entreprise et l'Etat et en faisant ratifier les contrats par la direction politique, voir le chef de l'Etat comme en Gambie.
Interference is minimized by appointment of strong managers, by legal reconstitution of enterprises as limited companies and/or interposing a holding company between the enterprise and government, and by having contracts ratified by the political directorate, or even the head of State as in the Gambia.

5. Les éléments clefs de l'accord de cessez-le-feu qui est à l'examen ont trait à la séparation des forces le long des lignes d'affrontement, la FORPRONU s'interposant entre les deux parties et surveillant les armes lourdes de part et d'autre.
5. The key elements of the cease-fire agreement under discussion are the separation of forces along the confrontation lines, with UNPROFOR interposing itself between the two sides and monitoring heavy weapons on both sides.

Les deux autres peuvent donc protéger celui qui est visé en s'interposant.
If I'm correct, when she reappears, the other two might be able to protect the one she's after by interposing their bodies. No weapons seem to affect her.

insert verb

De même, la fondation s'analyse en droit français comme la manifestation d'une volonté d'affecter des ressources à un but particulier et non comme une institution légale s'interposant entre un donateur et un bénéficiaire et qui, compte tenu de sa vocation charitable, bénéficierait d'avantages divers et notamment fiscaux.
Similarly, in French law, a foundation is viewed as the manifestation of a desire to allocate resources to a particular purpose and not as a legal institution inserted between a donor and a recipient which, in view of its charitable aims, would enjoy various advantages, in particular regarding taxation.

Mais en vous interposant ainsi, vous sapez mon autorité.
But by inserting yourself like that, you undermine my authority.