Similar context phrases
Translation examples
L'amélioration de la connectivité interpays constitue une tendance manifeste du développement des transports dans la région.
The enhancement of intercountry connectivity is clearly a visible trend in transport development in the region.
En outre, elle a mis en oeuvre divers projets de recherche et cours de formation interpays.
In addition, various intercountry research projects and training courses were conducted.
:: Ateliers interpays sur la mise en œuvre de la Convention;
:: Intercountry workshops on implementation of the Convention
Les résultats seront utilisés également pour aider à identifier les possibilités d'assistance interpays avec le même objectif.
The results will also be utilized to help identify possibilities for intercountry assistance towards the same goal.
a) Programmes de pays, programmes interpays et autres programmes globaux et programmes régionaux et mondiaux;
(a) Country programmes, intercountry programmes and other comprehensiveand global and regional programmes;
b) adoption interpays : SSI a créé un centre de documentation sur la protection des enfants en matière d'adoption interpays.
(b) Intercountry adoption: ISS has developed an International Resource Centre (IRC) on the Protection of Children in Intercountry Adoption.
Une équipe d’appui interpays a également été créée dans le cadre du Programme élargi de vaccination (PEV).
An intercountry EPI support team was also established.
v) Consultation interpays sur la promotion de la santé chez les adolescentes, septembre 1995;
(v) Intercountry Consultation on the Promotion of Health of Adolescent Girls, September 1995;
Un réseau régional de laboratoires pour la poliomyélite comprenant trois laboratoires régionaux de référence et 12 laboratoires nationaux interpays a été créé.
A Regional Polio Laboratory Network, consisting of 3 Regional Reference Laboratories and 12 National or Inter-Country Laboratories were created.
Le module régional gère l'installation et la validation interpays, y compris les diagnostics et le traitement des indices pour toutes les données fournies par les enquêtes sur les prix.
The regional module handles set-up and inter-country validation, including diagnostics and index processing, for all price survey data.
:: Validation des données interpays, calcul et agrégation des parités de pouvoir d'achat pour les positions élémentaires
:: Inter-country validation, calculation of PPPs under basic headings and their aggregation
Comme ces pratiques ont souvent donné lieu à des adoptions interpays, les États doivent conclure des accords bilatéraux ou multilatéraux appropriés.
Since these practices often resulted in inter-country adoptions, States should conclude appropriate bilateral or multilateral agreements.
1. Mettre en place des systèmes commerciaux régionaux et renforcer le commerce interpays.
Development of regional trading systems, and strengthened inter-country trade.
Appui aux programmes interpays et sous-régionaux
Support for inter-country and subregional programmes
Les congrès passés ont servi de tremplin pour l’élaboration de normes et pour la coopération interpays, ainsi que pour la réalisation d’études pratiques et l’offre de services d’assistance technique.
Past congresses have acted as springboards for standard-setting and inter-country cooperation as well as for action-oriented studies and technical assistance.
Des liens solides seront également établis avec les programmes interpays du PNUD dans les quatre domaines thématiques.
There will also be strong links to existing UNDP inter-country programmes in all four thematic areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test