Translation for "interorganisationnelle" to english

Interorganisationnelle

• interorganizational
• interagency
• interorganisational

Translation examples

interorganizational

D'une part, les gouvernements ont perdu une partie des pouvoirs, prérogatives et moyens dont ils disposaient auparavant dans plusieurs sphères de la vie économique et sociale et ont ainsi vu leur capacité de direction, ainsi que leur efficacité en la matière diminuer tandis que de l'autre, ils ont adopté une nouvelle façon de gouverner et de diriger, qui a été qualifiée de << forme interorganisationnelle de gouvernement >>.
On the one hand, governments lost some of their past powers, faculties and resources in several dimensions of economic and social life, weakening their ability to lead and effectiveness, while on the other hand they originated a new way of ruling and leading, labelled as "interorganizational forms of government".

Ainsi, en s'inspirant de cette pyramide, les besoins de base des peuples sont, entre autres, l'éducation, la santé, les revenus, les infrastructures, etc. Une fois ces besoins satisfaits à un certain niveau, on peut envisager de travailler sur le développement intra-organisationnel, c'est à dire sur l'amélioration de la situation interne de chaque peuple, sur ses organisations représentatives et les relations entre celles-ci et les communautés, etc. Vient ensuite seulement le travail sur le développement interorganisationnel, c'est à dire sur le renforcement des relations entre les neuf peuples autochtones et afro-honduriens du Honduras.
Basic needs according to this model include, for example, education, health, income, infrastructure, etc. If these needs are met to some degree, work can be done on intra-organizational development, that is, on improving the internal situation of each people, their organizations and relations between them and communities, etc. On the next level of the pyramid, interorganizational development is supported, i.e. the strengthening of relations among the nine indigenous and Afro-Honduran peoples of Honduras.

Dans ce contexte, les collaborations interorganisationnelles sont devenues l'un des moyens les plus populaires, quoi que controversés, d'employer des compétences intersectorielles pour s'attaquer à des questions sociales complexes.
Within this context, interorganizational collaborations have emerged as one of the most popular though controversial ways of applying cross-sectoral expertise on complex social issues.

iii) Gestion de l'informatique interorganisationnelle
(iii) Management of interorganizational computing

Parmi ces termes, on pouvait citer ceux de << règle de droit >>, << institutions de médiation >>, << durabilité >>, << proportionnalité >>, << subsidiarité >>, << gestion des risques >>, << administration et gouvernance interorganisationnelles/internationales >>, << intérêt public >> et << intérêt général >>.
Such terms included the "rule of law", "ombudsman institutions", "sustainability", "proportionality", "subsidiarity", "risk management", "interorganizational/ international governance and administration", "public interest" and "general interest".

Cet appel interorganisationnel a contribué à l'amélioration de la situation humanitaire au Rwanda.
This interorganizational appeal has helped to improve the humanitarian situation in Rwanda.

152. L'action interinstitutionnelle, interorganisationnelle et interdisciplinaire a pour objectif le déploiement d'efforts systématiques et soutenus visant, d'une part, à traiter les causes structurelles du phénomène et, d'autre part, à transformer les conditions les plus immédiates qui génèrent l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents à des fins commerciales dans le pays.
152. The basic objective of interagency, interorganizational and interdisciplinary action is to deploy systematic and sustained efforts to tackle the root causes of, and change the conditions that give rise to, the commercial sexual exploitation of children and adolescents in Costa Rica.