Translation for "internalisant" to english

Internalisant

• internalizing
• internalising
• internalize
• internalizes
• internalisation

Translation examples

internalizing

Il importe notamment de fixer des prix justes, en internalisant les coûts externes.
An important measure is "to get the prices right", i.e. internalization of external effects.

En internalisant les coûts d'infrastructure non couverts ainsi que les coûts externes, la RPLP a permis d'améliorer les conditions-cadres du rail.
By internalizing infrastructure and external costs, the RPLP has improved the framework conditions for rail transport.

De même, ses efforts pour garantir la durabilité du développement en internalisant dans les prix des produits de base les coûts de protection de l'environnement et les bénéfices qui en découlent sont restés vains.
Similarly, attempts in UNCTAD to pursue sustainability through the internalization of environmental costs and benefits into commodity prices have been unsuccessful.

L'intérêt de la perception d'une taxe ou d'un droit est qu'il peut permettre de mobiliser, de façon prévisible et durable, d'importants capitaux tout en internalisant les coûts et les activités.
The advantage of the tax/levy approach is that it can generate large, predictable and sustainable finance, while internalizing external costs and activities.

Certains font néanmoins valoir que, pour intégrer les technologies des énergies renouvelables dans les systèmes de production d'électricité, il faut les rendre compétitives en internalisant le coût des externalités environnementales.
It has been argued that, for the deployment of RETs to be mainstreamed into power production, environmental externality costs need to be internalized for RETs to be competitive.

L'intervenant a indiqué que l'intérêt de la perception d'une taxe ou d'un droit était qu'il pouvait permettre de mobiliser, de façon prévisible et durable, d'importants capitaux tout en internalisant les coûts et les activités.
He pointed out that the advantage of the global tax/levy approach was that it could generate large, predictable and sustainable finance, while internalizing external costs and activities.

D'autres se concentrent sur des incitations commerciales et espèrent que la transformation technologique requise adviendra si l'on fixe les bons prix en internalisant les externalités environnementales.
Others focus on market incentives and hope that the necessary technological transformation will come about by "getting prices right" through internalizing environmental externalities.

En internalisant les externalités, la politique fiscale ou d'autres mesures de politique économique peuvent inciter l'entreprise à adopter des mesures d'écoefficacité.
By internalizing externalities, government tax or other policies can strengthen firms' eco-efficiency incentives.

internalising

1. Promouvoir la substitution au trafic routier et au trafic aérien à courte distance, pour les voyageurs et les marchandises selon le cas, de modes de transport plus écologiquement efficaces comme les transports ferroviaires, maritimes, par voie navigable et le transport combiné, les transports publics urbains et à longue distance des voyageurs, le trafic non motorisé [en internalisant progressivement les coûts externes du transport], en promouvant des infrastructures et des services de transport appropriés, grâce à des progrès tels que les contrats de service public, et en éliminant les obstacles juridiques, administratifs et organisationnels;
1. Promoting shift of road and short haul air traffic, both passenger and freight as appropriate, to more eco-efficient modes of transport, such as rail, maritime, inland waterway and combined transport, urban and long distance public passenger transport, non-motorized traffic [by gradually internalising external costs of transport], supporting appropriate infrastructure and transport services, through improvements such as public service contracts, and removing legal, administrative and organisational obstacles;

1. Promouvoir la substitution au trafic routier et aérien, pour les voyageurs et les marchandises selon le cas, de modes de transport plus écologiquement efficaces comme les transports ferroviaires, maritimes, par voie navigable et le transport combiné, les transports publics urbains et à longue distance des voyageurs, le trafic non motorisé [en internalisant progressivement les coûts externes du transport], en promouvant des infrastructures et des services de transport appropriés, grâce à des progrès tels que les contrats de service public, et en éliminant les obstacles juridiques, administratifs et organisationnels;
1. Promoting shift of road and air traffic, both passenger and freight as appropriate, to more eco-efficient modes of transport, such as rail, maritime, inland waterway and combined transport, urban and long distance public passenger transport, non-motorized traffic [by gradually internalising external costs of transport], supporting appropriate infrastructure and transport services, through improvements such as public service contracts, and removing legal, administrative and organisational obstacles;