Translation for "intermède" to english

Intermède

noun

• interlude
• intermedium

Translation examples

interlude noun

Erevan considérant que l'exercice de responsabilités en << RHK >> sert de tremplin naturel à une carrière en Arménie - sans intermède et sans séparation d'aucune sorte qui permettrait de distinguer les deux entités prétendument séparées - l'Azerbaïdjan est en droit de voir la << RHK >> comme une simple arrière-cour de l'Arménie et à considérer l'une et l'autre comme indissociables.
If Yerevan itself looks upon a leadership role in the "NKR" as a natural stepping-stone on the path of career-building within Armenia -- there being no temporal interludes or other partitions creating temporal or other buffer zones and dividing the two purportedly separate entities -- surely Azerbaijan is entitled to consider the "NKR" a mere backyard of Armenia, and regard the two as inseparable.

Si la République d'Arménie elle-même considère comme normal que ses futurs dirigeants fassent d'abord leurs classes en République du Haut-Karabakh - sans intermède ou autre coupure visant à créer une séparation temporelle ou autre entre les deux entités prétendument séparées, elle doit s'attendre à ce que la République d'Azerbaïdjan considère la République du Haut-Karabakh comme une simple dépendance de la République d'Arménie et les juge inséparables l'une de l'autre.
If the Republic of Armenia itself looks upon a leadership role in the "NKR" as a natural stepping-stone on the path of career-building within the Republic - there being no temporal interludes or other partitions creating temporal or other buffer zones and dividing the two purportedly separate entities - surely the Republic of Azerbaijan is entitled to consider the "NKR" a mere backyard of the Republic of Armenia, and regard the two as inseparable.

38. M. de Gouttes, se félicitant de la reprise du dialogue entre le Tchad et le Comité après un intermède de quatorze années, est frappé par la reconnaissance sincère de l'État partie des obstacles qu'il rencontre pour assurer la jouissance des droits de l'homme dans le pays.
Mr. de GOUTTES, welcoming the Committee's renewed dialogue with Chad after a 14year interlude, said that he was struck by the State party's candid recognition of existing impediments to the enjoyment of human rights in the country.

Pardonnez-moi tandis que je prends un étrange intermède.
Pardon me while I have a strange interlude.

Avez-vous trouvé cet intermède instructif ?
Did you find this interlude instructive?

Ce n'était qu'un intermède pour toi ?
So it was just an interlude with you.

Tout ça était un intermède de quelques mois.
It was only an interlude of a few months.

Dans cet intermède...
In this same interlude.

Eh bien, c'était un petit intermède agréable.
Well, that was a pleasant little interlude.

Moi, j'étais juste un intermède.
And I'm just, like, some interlude.

Et maintenant, un court intermède.
There will now be a short interlude.

- Alors... mesdames, cet intermède fut un enchantement.
So, ladies... this has been a delightful interlude.

Fin de l'intermède pédagogique, allez au bordel.
So far the educational interlude, but now walking to the brothels.