Translation for "interlope" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Canada cherche à mettre en place, systématiquement, les éléments d'un nouveau type de système international, inspiré et guidé par la Charte des Nations Unies, mais aussi apte à faire face au côté occulte et interlope de la mondialisation.
Canada seeks to systematically put in place the building blocks for a new type of international system, one that is inspired and guided by the United Nations Charter, but that is also prepared to deal with the underside and underworld of globalization.
Les chaînes de l'esclavage se renforcent à mesure que le temps passe dans ce monde interlope : les histoires abondent de mauvais traitements et de violences sexuelles, de familles déstructurées ou en crise, de graves crises de l'adolescence mal résolues, de cadre social nocif, avec peu de possibilité de développement, d'argent facile, des multiples facilités d'accès à la prostitution, de réseaux bien organisés d'exploiteurs, de mise en valeur du travail sexuel des adolescentes par les clients et par les proxénètes, d'indifférence d'une société individualiste, et d'isolement social des victimes.
The bonds of slavery grow stronger the longer they spend in this underworld, which is characterized by histories of early illtreatment and sexual abuse, broken families or families in crisis, serious unresolved crises in adolescence, an adverse social context with few opportunities for development, the unrealistic dream of easy money, many opportunities to engage in prostitution, either as novices or in well-organized networks of sexual exploiters, approval shown to adolescent girls by customers and procurers for their sex work, an indifferent and individualistic society, and the lack of social protection for victims.
L'accès des milieux interlopes aux techniques d'information perfectionnées et aux armes ainsi qu'aux divers mécanismes de fonctionnement de l'économie de marché mondiale accroît considérablement le pouvoir potentiel et l'influence de ces milieux qui menacent l'ordre public et les institutions économiques et politiques légitimes.» (A/51/950, par. 143)
Access by underworld groups to sophisticated information technologies and weaponry as well as to the various instrumentalities through which the global market economy functions are vastly increasing the potential power and influence of these groups, posing a threat to law and order and to legitimate economic and political institutions.“[A/51/950, para. 143]
L'accès des milieux interlopes aux techniques d'information perfectionnées et aux armes ainsi qu'aux divers mécanismes de fonctionnement de l'économie de marché mondiale accroît considérablement le pouvoir potentiel et l'influence de ces milieux qui menacent l'ordre public et les institutions économiques et politiques légitimes.
Access by underworld groups to sophisticated information technologies and weaponry as well as to the various instrumentalities through which the global market economy functions are vastly increasing the potential power and influence of these groups, posing a threat to law and order and to legitimate economic and political institutions.
Les médias ont à l'époque attribué ce meurtre à ses accointances avec les milieux interlopes de Karachi.
Media reports at the time attributed the killing to his alleged links in the Karachi underworld.
Le rôle des facilitateurs du marché doit aussi être examiné, une attention particulière devant être accordée à la collusion et à la corruption, et aux liens entre milieux huppés et milieux interlopes.
Market facilitators also have to be examined, with particular attention to collusion and corruption, and the links between law-abiding society and the underworld.
Les organisations terroristes et criminelles opéraient dans les mêmes milieux interlopes et clandestins, fréquemment dans la même zone géographique, à savoir, bien souvent, une zone ou une région de non-droit où le pouvoir de l'État était faible ou inexistant.
Terrorist and criminal organizations operated in the same clandestine underworld and were often located in the same geographical area -- often a lawless area or region where the State was weak or absent.
Ils opèrent dans les mêmes milieux interlopes et il est dans leur intérêt commun de contrecarrer les efforts des services de répression et des organismes publics.
They operate in the same underworld and have common interests in countering the efforts of law enforcement and government agencies.
Rumeur dans monde interlope déjà dire que son ancien associé, Butcher Dagan... recevoir même traitement de Dr Cream- un nouveau visage.
Underworld once whispered his former partner, Butcher Dagan... receive same from Dr. Cream- a new face.
J'utilise votre connaissance du monde interlope.
I am hiring your specialized knowledge, your ability to move about in the underworld.
C'était l'employé du mois du Donald Trump du monde interlope.
He was employee of the month for the Donald Trump of the underworld.
Monsieur Grayson, la Société de l'Empire Britanique vend de nos produits à l'industrie britannique, pas nos brevets sous-jacents aux colons interlopes.
Mister Grayson, the British Imperial Company is in the business of selling our products to British industry, not our underlying patents to interloping colonials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test