Similar context phrases
Translation examples
verb
Ces nouveaux surfactants offiraient de vastes possibilités de traitements en interférant moins avec d'autres composés.
The new surfactants are claimed to have a broad processing window, with less interference with other compounds.
Article 19 recommande que le Rwanda réexamine son système de réglementation des médias, supprime toutes les dispositions interférant avec la liberté de la presse, et crée et maintienne un cadre dans lequel la presse puisse travailler librement, effectivement et indépendamment des influences politiques.
Article 19 recommended that Rwanda review the system of media regulation and repeal all provisions that interfere with freedom of the media, and create and maintain an environment in which the media can work freely, effectively and independently from political influence.
La Convention vise à stabiliser la concentration atmosphérique des gaz à effet de serre, l'émission de ces gaz d'origine anthropique interférant dangereusement avec le climat.
The aim of the Convention is to achieve a stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere in order to prevent dangerous interference with the climate system caused by human activities.
2. Aux termes de l'article 9 les juges sont indépendants et ne se livrent à aucune activité interférant avec leurs fonctions judiciaires ou qui risque d'altérer la confiance dans leur indépendance et qu'en cas de doute la cour décide.
2. Article 9 states that the judges shall be independent, that they shall not engage in any activity which interferes with their judicial functions or affects their independence and that in case of doubt the court shall decide.
Ces techniques incluent également la lutte génétique contre les organismes nuisibles sur base de la technique de stérilisation des insectes - une biotechnologie respectueuse de l'environnement interférant dans la reproduction des organismes nuisibles visés.
This also includes genetic pest control based on the sterile insect technique, which is an environment-friendly biotechnology that interferes with the reproduction of the target pests.
Les demandes de la catégorie C visaient notamment à mettre fin à l'occupation illégale interférant avec les droits de propriété des réfugiés et des personnes déplacées.
The category C claims in particular were intended to remedy the interference in refugees' and Internally Displaced Persons' (IDP) property rights by illegal occupancy.
Des agents exogènes interférant sur la production, la libération, le transport, le métabolisme, la liaison, l'action ou l'élimination des hormones endogènes responsables de l'homéostase et de la régulation des mécanismes de développement dans les organismes, ont été désignés comme des perturbateurs de la fonction endocrine (Ankley et al. 1998).
Exogenous agents that interfere with the production, release, transport, metabolism, binding, action or elimination of endogenous hormones responsible for homeostasis and the regulation of developmental processes in organisms have been referred to as endocrine disruptors (Ankley et al. 1998).
En outre, l'agression israélienne est allée au-delà de la destruction délibérée des installations de l'UNRWA en interférant sur la liberté de mouvement de son personnel qui est soumis à des fouilles et des interrogatoires ce qui retarde les indispensables secours et services aux réfugiés.
Furthermore, the Israeli aggression had now extended beyond the deliberate destruction of UNRWA facilities to include interference in the movements of its personnel, who were subjected to searches and questioning that led to delays in the delivery of much-needed relief supplies and services to refugees.
Il s'agit de tout effet d'une substance chimique interférant avec la capacité de reproduction.
Any effect of chemicals that would interfere with reproductive ability or capacity.
Qui a émis une charge magnétique interférant avec le système.
It emits a magnetic charge that interferes with the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test