Translation for "interfinancement" to english

Interfinancement

• subsidization
• cross-
• cross subsidization

Translation examples

subsidization

43. Les participants ont également recommandé que soient établies des indications pratiques permettant d'estimer et de fixer les coûts directs de substitution de l'eau, les coûts de protection de l'environnement et le prix de l'eau en veillant à ce que les tarifs reflètent les niveaux de service et couvrent au moins les coûts d'exploitation et d'entretien et soient fondés sur la valeur économique intégrale de l'eau, compte tenu de l'interfinancement.
43. The Seminar also recommended that practical guidelines for the estimation and application of direct, opportunity and environmental costs of water, and for charging, should be prepared, ensuring that charges reflected service levels and covered at least operation and maintenance costs, and were based on the full economic value of water, with allowance for cross-subsidization.

Le PNUD estime que cela conduira à une utilisation plus stratégique, efficace et appropriée des ressources ordinaires et à réduire l'interfinancement des activités financées par d'autres ressources.
UNDP believes that this would lead to a more strategic, efficient and proper use of regular resources and minimize cross-subsidization of activities funded from other resources.

e) La concurrence éventuelle avec des fournisseurs extérieurs est loyale en ce qu'elle n'est pas faussée par le jeu de l'interfinancement.
(e) Where applicable, competition with external suppliers is fair, i.e. not subject to cross-subsidization.

Nous tentons aussi d'éviter l'interfinancement des services afin que l'abolition ou la modification d'un service n'ait pas d'incidence sur les autres droits.
We also try and avoid cross-subsidization from one service to another so that, if a service is dropped or altered, there is no impact on other fees.

En complément de l'interfinancement réalisé via la structure tarifaire, la construction d'infrastructures dans les zones urbaines défavorisées est financée par le Fonds d'affectation spéciale.
Complementary to cross-subsidization through the tariff structure, the construction of infrastructure in urban low-income areas is financed through the Trust Fund.

cross-

Des mesures d'ajustement tarifaire comme l'interfinancement peuvent être intégrées à la structure tarifaire pour réduire les montants payés par les ménages à faible revenu pour l'approvisionnement et l'assainissement, mais ce système ne fonctionne que s'il existe un nombre suffisant de ménages aisés pour le financer.
Tariff adjustment measures such as cross-subsidies can be incorporated into the tariff structure to lower the tariffs paid by low-income households for water or sewerage service provision, but only function if there is a sufficient number of better-off and paying households.

Nous estimons inacceptable d'établir un interfinancement des déficits budgétaires réguliers à partir du budget de maintien de la paix.
We find unacceptable cross-funding of regular budget deficits from the peace-keeping budget.