Translation for "interface technique" to english

Interface technique

• technical interface

Translation examples

technical interface

D'après lui, quelque 700 systèmes seront remplacés et environ 300 autres devront être reliés à Umoja par une interface technique.
As indicated, approximately 700 systems will be replaced, while up to 300 of the remaining systems may require a technical interface to Umoja.

Quelque 700 systèmes seront remplacés et l'on compte qu'environ 300 autres devront être reliés à Umoja par une interface technique.
Approximately 700 systems will be replaced by Umoja, and up to 300 of the remaining systems may require a technical interface to Umoja.

Le démantèlement des systèmes existants et la création d'interfaces techniques seront fonction du déploiement progressif d'Umoja sur les plans tant fonctionnel que géographique.
The decommissioning of legacy systems and the creation of technical interfaces will be aligned with the phased deployment of Umoja along geographical and functional lines.

L'UNOPS a dépensé 3,1 millions de dollars, soit 7 % des dépenses totales, à des travaux de conceptualisation, à une analyse des écarts, à une conception détaillée, aux interfaces techniques avec les systèmes hérités du passé, à des essais, à des opérations de conversion, à un nettoyage des données et à des activités de formation occasionnées par ce nouveau système.
UNOPS spent $3.1 million, or 7 per cent of its total expenditure base, on conceptual design, gap analysis, detailed design, technical interfaces with legacy systems, testing, conversion, data scrubbing, and training activities.

e) Projets complexes comportant un grand nombre d'interfaces techniques: construction des voies, alimentation électrique, signalisation, télécommunications, etc.;
(e) Complex projects with large numbers of technical interfaces: track work, electric supply, signalling, telecom, etc.;

Bien que les systèmes soient très nombreux, leur intégration n'exigera que peu d'interfaces techniques communes.
Despite the large number of systems, integration will be implemented through a smaller number of common technical interfaces.

Il ajoute que beaucoup des autres systèmes pourraient être reliés à Umoja par un petit nombre d'interfaces techniques communes.
He indicates that many of the remaining systems could be interfaced to Umoja through a small number of common, technical interfaces.

Le Bureau a consacré 3,5 millions de dollars, soit 7 % des dépenses totales, à la première phase d'application du système, aux interfaces techniques avec les systèmes hérités du passé, au nettoyage des données et aux activités de formation.
UNOPS spent $3.5 million, or 7 per cent of its total expenditure base, on `wave 1' roll-out, technical interfaces with legacy systems, data scrubbing, and training activities.

Bien que les systèmes soient très nombreux, leur intégration ne nécessitera que peu d'interfaces techniques communes (voir par. 82 ci-dessous).
Despite the large number of systems, integration will be implemented through a smaller number of common technical interfaces (see para. 82 below).

Environ 700 systèmes seront remplacés par Umoja et jusqu'à 300 autres systèmes devront peut-être être reliés à Umoja par une interface technique.
76. Approximately 700 systems will be replaced by Umoja, and up to 300 of the remaining systems may require a technical interface with Umoja.