Translation for "interface homme-machine" to english

Interface homme-machine

• human machine interface
• human-machine interface
• hmi

Translation examples

human machine interface

Experts en systèmes de transport intelligent (experts en interface homme/machine et en électronique), participants à la réunion du WP.29/AC.2 (pour la répartition des tâches aux différents groupes de travail) et personnes chargées d'assurer la liaison avec d'autres organes (représentants du IHRA/ITS/WG, du WP.1 et du WP.15).
Expected Participants of the Informal group: ITS experts (experts in Human - Machine Interface, electronic control), the participants of WP.29/AC.2 (to distribute tasks to relevant GRs), and liaison persons with other conferential bodies (representatives of IHRA/ITS/WG, WP.1 and WP.15).

8. S'agissant des principes directeurs de l'interface homme/machine (IHM) relatifs à la diffusion d'informations à l'intention des conducteurs, l'Europe dispose déjà de sa Déclaration de principes (ESoP), l'Amérique du Nord des principes directeurs de l'Alliance des associations de constructeurs d'automobiles et le Japon de ceux de l'Association japonaise des constructeurs d'automobiles, dans tous les cas à titre facultatif.
8. With regard to Human-Machine Interface (HMI) guidelines on the display of information to drivers, Europe already has its Statement of Principles (ESoP), North America the Alliance principles, and Japan the Automobile Manufacturers Association guidelines, all of which are effective on a voluntary basis.

Le Groupe de travail sera informé des progrès faits par la Commission des Communautés européennes dans l'élaboration de la Déclaration de principes européenne sur l'interface homme—machine pour les systèmes d'information et de communication installés à bord des véhicules et il souhaitera peut—être décider de la manière dont il convient de poursuivre les travaux dans ce domaine.
The Working Party will be informed of the progress made by the Commission of the European Communities in drafting the “European Statement of Principles on Human-Machine Interface for In-vehicle Information and Communication Systems” and may wish to decide on how to proceed further with the work on this item.

Des innovations, telles que les dossiers de santé électroniques, les interfaces homme-machine, l'imagerie moléculaire et cellulaire et les vidéoconférences, changent la donne dans les hôpitaux et les cliniques.
Innovations such as electronic health records, human-machine interfaces, molecular and cellular imaging and videoconferencing were making a difference in hospitals and clinics everywhere.

10. Une telle philosophie est applicable pour la compréhension des systèmes embarqués ITS souvent complexes en apparence, et utile pour l'étude de ces fonctions embarquées d'aide ITS du point de vue de l'interface homme/machine (IHM).
10. Such a philosophy is appropriate in understanding In-Vehicle ITS that often looks complicated, and useful in examining these In-Vehicle ITS assistant functions from the viewpoint of human machine interface (HMI).

3. En ce qui concerne le Règlement no 13, il est proposé d'aligner ses dispositions sur celles du règlement précité sur la base du document ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2009/35, adopté par le GRRF à sa soixante-sixième session (septembre 2009) afin de définir avec plus de précision les caractéristiques de l'interface homme-machine des systèmes de contrôle de la stabilité du véhicule.
3. Regarding Regulation No. 13, an alignment with the braking regulation above is proposed on the basis of document ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2009/35, which was adopted at the sixty-sixth GRRF session (September 2009) in order to clarify the Electronic Vehicle Stability Control (EVSC) Human Machine Interface.

iii) Interface homme-machine (facteurs humains).
(iii) Human-Machine Interface (human factors).

en l'absence d'interaction avec l'interface homme/machine de l'appareil pendant 1 minute (avec avertissement visuel et éventuellement auditif, après 30 secondes) ou,
if no interaction with the equipment's human machine interface is happening during 1 minute (with a visual, and possibly audible, warning after 30 seconds) or,

57. Le Groupe de travail a été informé par le secrétariat qu'aucun nouveau renseignement n'avait été reçu de la Commission européenne sur l'élaboration de la "Déclaration de principes européenne sur l'interface homme—machine pour les systèmes d'information et de communication".
59. The Working Party was informed by the secretariat that no new information had been received from the European Commission on the drafting of the “European Statement of Principles on the Human-Machine Interface for In-vehicle Information and Communication Systems”.