Translation for "interesse" to english

Interesse

adjective

• interested
• concerned
• mercenary
• sightly
• calculating
• self-interested

Translation examples

interested adjective

Les délégations intéres- sées sont invitées.
All interested delegations are invited to attend.

S'il ne vous intéresse pas, vous pouvez l'éviter.
If you are not interested, you can stay away.

Ce qui intéresse l'Éthiopie, c'est une paix durable.
Ethiopia is interested in lasting peace.

Cela nous intéresse.
We are interested in that.

Le reste ne l'intéresse pas.
It is not interested in any of the other problems.

La confrontation ne nous intéresse pas, et nous ne la souhaitons pas.
We are not interested in confrontation, nor do we desire it.

L'organisme s'intéresse à l'utilisation du fichier dans le présent, mais le bureau de statistique s'intéresse également aux données antérieures contenues dans le fichier.
While the agency is interested in the present use of the file, the statistical bureau is also interested in the history of the file.

concerned adjective

Cette question intéresse également le Gouvernement.
The issue is also a matter of concern for the Government.

Elle s'intéresse aux points suivants :
It concerns the following points:

Il était assorti de la réserve qui nous intéresse ici.
It was accompanied by the reservation which concerns us here.

L'État s'intéresse aux associations civiles.
The State is concerned with civil associations.

administrative ou judiciaire qui l'intéresse
and judicial proceedings which concern them

C'est une question qui intéresse et engage tout un chacun.
It is a matter that concerns all and that requires everyone's commitment.

Le HLC s'intéresse aussi aux questions de développement.
HLC is also concerned with development issues.

Elle s'intéresse également à la coopération internationale.
The Violence Protection Commission is also concerned with international cooperation.

Seul Siravo m'intéresse.
I'm only concerned about Siravo.

Carson t'intéresse maintenant ?
You're concerned about Carson now?

En quoi elle vous intéresse ?
What's your concern?

Rien qui vous intéresse.
Nothing that concerns you.

Pourquoi ça t'intéresse tant ?
Why are you so concern?

Beliar ne m'intéresse pas.
Beliar's not my concern.

mercenary adjective

D'abord, il semble que la Convention n'intéresse pas particulièrement la communauté internationale, qui n'apporte guère son soutien, comme le montre le nombre remarquablement faible des signatures et des ratifications de la Convention et le fait que les réponses aux demandes de réaction à la nouvelle définition proposée de la notion de mercenaire soient aussi peu nombreuses.
Firstly, it seems that the Convention does not enjoy the support or attract the particular interest of the international community, as demonstrated by the remarkably small number of signatures and ratifications and the fact that very few replies have been received to requests for feedback on the proposed new definition of a mercenary.

Les cas d'utilisation de mercenaires par les parties engagées dans des conflits armés sur le territoire de l'ex-URSS s'étant récemment multipliés, la presse s'y intéresse davantage.
As a result of the ever more frequent instances of the recent use of mercenaries by the parties involved in armed conflicts on the territory of the former USSR, more attention is being paid to this phenomenon in the press.