Similar context phrases
Translation examples
Le Comité a souligné que la promotion des liaisons maritimes inter-îles était de la plus grande importance pour la croissance économique et la réduction de la pauvreté, et pour lutter contre l'isolement des pays archipélagiques et insulaires en développement et de leur population.
The Committee emphasized that promotion of inter-island shipping was of utmost importance for facilitating economic growth, reducing poverty and preventing isolation in archipelagic and island developing countries or communities.
La Conférence a adopté les recommandations de ses groupes de travail concernant a) la navigation de plaisance, la pêche commerciale et la pêche à la ligne; b) la formation à la gestion en cas de catastrophe et à la planification préalable; c) les liaisons inter-îles.
The Conference adopted the recommendations of working groups on the following areas: (a) pleasure-boating and commercial and recreational fishing; (b) emergency management training in disaster preparedness; (c) and inter-island transport.
Une commission inter-îles veillera à la répartition équitable et proportionnelle des ressources et investissements de la communauté internationale.
An inter-island commission will work for the equitable and proportional distribution of the international community's resources and investments.
83. Migrations et mobilité augmentent également la tendance aux mariages inter-îles ou transculturels, qui imposent d'énormes contraintes aux femmes et aux jeunes filles.
Migration and mobility also lead to the rising trend of inter-island or cross-cultural marriages, which can place enormous stress on women and girls.
Considérant que la Conférence comorienne inter-îles d'Antananarivo et l'accord qui en est sorti s'imposent comme autant de jalons essentiels et une base importante pour poursuivre les efforts engagés par les Comoriens avec l'appui constant et solidaire de la communauté internationale, notamment de l'OUA et des pays de la sous-région, en vue de la restauration de l'unité nationale et de l'intégrité territoriale,
Considering that the Comorian inter-island conference held at Antananarivo and the resulting agreement are major milestones and a useful foundation for pursuing the efforts begun by the people of the Comoros with the firm support and solidarity of the international community, especially the Organization of African Unity and the States of the subregion, to restore the unity and territorial integrity of the nation,
Les mouvements nationaux situés dans quatre continents sont coordonnés par des secrétariats régionaux : Relais européen, Inter-îles, Secrétariat pour l'Amérique latine.
National movements across four continents are coordinated by regional secretariats: the European relay, Inter-Island and the Secretariat for Latin America.
Dans le cadre du partenariat-public-privé (3P) l'État encourage les initiatives d'organisation d'événements culturels inter- ethniques, inter-îles et inter- régionaux.
201. Within the framework of public-private partnership, the Government encourages the organization of inter-ethnic, inter-island and interregional cultural events, such as:
36. En juin 2006, le Conseil de la protection de l'enfance (CWC) a mené par l'intermédiaire du Sous-comité du Conseil de la protection de l'enfance contre la violence sexuelle et l'exploitation sexuelle à des fins commerciales (SC SACSEC) une série de consultations inter-îles (Luçon, Visayas et Mindanao) sur le projet de Cadre stratégique contre la pédopornographie, qui est lié aux dispositions du Protocole facultatif.
36. In June 2006, the CWC, through the SC SACSEC conducted a series of inter-island-group (Luzon, Visayas and Mindanao) consultations on the draft Strategic Framework against Child Pornography as it relates with the provisions of the Optional Protocol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test