Translation for "inter-église" to english

Inter-église

• inter-church

Translation examples

inter-church

94. Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés s'est félicité de la proposition relative à l'établissement d'un rapport global pour chaque Etat partie.
The Inter-Church Committee for Refugees welcomed the proposal for a consolidated State report.

:: Fraternité inter-Églises de femmes
Inter-Church Women's Fellowship

124. Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés a appuyé énergiquement l'idée de préserver le rôle que les organisations non gouvernementales avaient été autorisées à jouer en soumettant des informations dans le cadre du processus de présentation de rapports par les Etats.
The Inter-Church Committee for Refugees expressed strong support for preserving the role which non-governmental organizations had been allowed to play by submitting information in respect of the State reporting process.

93. Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés a dit douter que le fusionnement des divers organes conventionnels en un seul pour l'examen des rapports des Etats parties favorise une application plus effective des instruments.
The Inter-Church Committee for Refugees expressed doubt that the treaties would be more effectively implemented by collapsing the various examinations of State reports by treaty bodies into one.

92. Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés a commenté la recommandation relative à la création d'un organe conventionnel unique composé de spécialistes salariés.
The Inter-Church Committee for Refugees addressed the recommendation for a single unified professional salaried treaty monitoring body.

Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés a proposé également l'organisation d'une audition générale sur un pays, une région ou des questions précises pour permettre aux organes conventionnels et aux ONG d'échanger des vues et des informations.
The Inter-Church Committee for Refugees further suggested that a general hearing be organized on a country—, region— or issue-specific basis to enable treaty bodies and NGOs to share insights and information.

Elles sont tout à fait libres dans leurs relations internationales sans être soumises à aucun contrôle de l'Etat et peuvent faire librement partie d'instances ecclésiastiques internationales et d'autres associations inter-églises.
They also pursue freely and without any State control their international relations and apply for membership of international ecclesiastical forums and other inter-church associations.

Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés a suggéré à cet égard que soit organisée une consultation mondiale des membres et du personnel des organes conventionnels avec des ONG nationales et internationales sur des sujets de préoccupation internationaux d'actualité.
In this regard, the Inter-Church Committee for Refugees suggested that a worldwide consultation process of treaty body members and staff and with domestic as well as international NGOs could be held on topics of current international concern.

125. Le Comité inter—Eglises pour les réfugiés a fait observer que les ONG nationales avaient un rôle à jouer en encourageant les Etats à s'acquitter de la responsabilité qui leur incombait de promouvoir les droits conventionnels au niveau national.
The Inter-Church Committee for Refugees pointed out that domestic NGOs had a role to play in encouraging States to assume their responsibilities to promote treaty rights at the domestic level.

Les organisations non gouvernementales suivantes ont présenté leurs vues : Comité inter—Eglises pour les réfugiés, Grand Conseil des Cris (du Québec), Nord—Sud XXI et Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant.
The following non-governmental organizations submitted their views: Inter-Church Committee for Refugees, Grand Council of the Crees (of Quebec), North-South XXI and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.