Translation for "inter partie" to english

Inter partie

• inter part
• inter party

Translation examples

inter part

La délégation russe se félicite de toutes les tentatives faites pour régler les différends inter partes.
His delegation welcomed all attempts to settle disputes inter partes.

Dans le même ordre d'idées, elle préférerait que l'on mette en place un régime volontaire de règlement des différends inter partes.
By the same token, it would prefer to see a voluntary dispute settlement regime inter partes.

Elle se pose à la fois dans les relations inter partes, ainsi que visàvis du grand public.
Confidentiality may concern both confidentiality inter partes, and confidentiality in relation to the public at large.

On a rappelé qu'il avait été convenu que, s'agissant d'une mesure provisoire ou conservatoire inter partes, la responsabilité de la partie requérante ne serait pas traitée par cette disposition mais que l'on s'en remettrait pour cela à une autre loi.
It was recalled that the liability of the requesting party for an inter partes interim measure of protection was agreed not to be covered by the provision as this would be left to other law.

Le Président rappelle que le Groupe de travail a décidé de se limiter au concept de communication franche et intégrale ex parte et non inter partes.
11. The Chairman recalled that the Working Group had decided to restrict itself to the concept of full and frank disclosure ex parte, not inter partes.

On a émis l'avis que chacune des conditions requises dans le cas de mesures provisoires ou conservatoires inter partes devrait aussi s'appliquer dans celui de mesures ex parte.
It was suggested that each of the conditions that were required to be demonstrated in respect of inter partes interim measures of protection should also be required to be demonstrated in ex parte cases.

144. Dans d'autres États, une distinction est faite entre l'efficacité d'une sûreté réelle mobilière entre les parties (inter partes) et à l'égard des tiers (opposabilité).
144. In other States, a distinction is made between the effectiveness of a security right as between the parties (inter partes) and its effectiveness as against third parties.

Il a été fait observer que les lois nationales décrites dans la note en question appliquaient le même régime de responsabilité aux mesures inter partes et aux mesures ex parte.
It was observed that, of the legislation contained therein, the national laws did not distinguish between inter partes and ex parte measures in relation to the liability regimes that applied.

L'adoption de cette dernière peut poser des problèmes conceptuels pour les États qui ne distinguent pas les effets inter partes et les effets erga omnes des droits réels en général.
In States that do not recognize a distinction between inter partes and erga omnes effects of property rights generally, adoption of this approach may generate some conceptual concerns.

Ces règles ne seraient applicables qu'inter partes et ne lierait aucun État qui ne serait pas partie au traité les établissant.
Such regulations will only be applicable inter partes and would not bind a state which is not a party to the treaty.

inter party

Elle estime que le chapitre 211 est incompatible avec les obligations des États-Unis d'Amérique en vertu de l'accord sur les ADPIC, et en particulier de l'article 65 (disposition transitoire), l'article 3 (traitement national), l'article 2 (Conventions relatives à la propriété intellectuelle) et l'article 62 (acquisition et maintien des droits de propriété intellectuelle et procédures inter partes y relatives).
According to Cuba, Section 211 is incompatible with United States obligations under the TRIPs Agreement, especially article 65 (transitional arrangements), article 3 (national treatment), article 2 (certain parts of intellectual property conventions) and article 62 (acquisition and maintenance of intellectual property rights and related inter-party procedures).