Translation for "intention des parties" to english

Intention des parties

• intention of the parties
• for parties

Translation examples

intention of the parties

En dernière analyse, le critère adéquat est l'intention des parties.
At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.

Le premier repose sur l'intention des parties, mais il est complété par une série de présomptions concernant l'objet et le but des traités dont la lettre n'exprime pas l'intention des parties avec suffisamment de clarté.
One of these general principles is based upon the intention of the parties, but this is supplemented by a series of presumptions related to the object and purpose of treaties whose express provisions do not indicate the intention of the parties with sufficient clarity.

Le seul principe général est celui de l'intention des parties.
The only general principle is that of the intention of the parties.

Le choix de l'un ou l'autre système de droit dépend de l'affaire en question et de l'intention des parties.
The choice of legal system to be applied depended on the case and the intention of the parties.

Des délégations se sont demandé par ailleurs si l'on pouvait déduire l'intention des parties de l'application des articles 31 et 32 de la Convention de Vienne, lesquels étaient axés sur l'interprétation des termes du traité et non sur celle de l'intention des parties.
It was also noted that it was questionable whether the intention of the parties could be deduced by application of articles 31 and 32 of the Vienna Convention, since both provisions focus on the interpretation of the wording of the treaty and not on that of the intention of the parties.

c) Le critère est l'intention des parties au moment où elles ont conclu le traité;
(c) The criterion is the intention of the parties at the time they concluded the treaty;

C'est bien entendu de découvrir l'intention des parties et non quelque chose d'autre.
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.

On peut donc en déduire qu'il est dans l'intention des parties d'éliminer la possibilité de pluralité de responsabilités.
It could thus be inferred that it was the intention of the parties that there should be no scope for a plurality of responsibility.

Une considération importante en la matière est l'intention des parties quant à l'application et l'interprétation du traité.
An important consideration in the interpretation of treaties was the intention of the parties as to the treaty's application and interpretation.