Translation for "intention de l'acte" to english

Intention de l'acte

• intention of the act

Translation examples

intention of the act

Ces lois se sont révélées discriminatoires et ont tendance à être abusivement utilisées dans des affaires de jalousies personnelles, des vendettas, etc. Des cas comme ceux de Ayub Masih, Naimat Ahmer et Manzoor Masih et tant d'autres, prouvent que la loi n'a pas réglé la question du motif et de l'intention d'un acte prétendu être une infraction.
This laws has been proven to be discriminatory and prone to (mis) use in personal jealousy vendettas etc. Cases of Ayub Masih, Naimat Ahmer and Manzoor Masih, and many other cases prove that the law fails to address the issue of motive and intention of an act charged to be an offence.

[La Finlande a proposé de définir le concept de criminalité organisée au moyen de certaines de ses caractéristiques les plus marquantes, comme l'intention des actes criminels, la répartition des tâches, la recherche du profit et l'association délibérée de délinquants en vue de commettre des actes criminels non définis.
[Finland proposed to specify the concept of organized crime by specifying some of its most relevant features, such as the intention behind criminal acts, division of work, profit-seeking and unification of offenders in advance for committing undefined acts of crime.

La représentante souligne que cette définition met l'accent sur l'intention motivant l'acte et sur le but, plutôt que sur la nature de cet acte, ce qui confère également une grande importance aux circonstances particulières à chaque affaire.
That definition emphasized the intention behind the act and its purpose, rather than the nature of the act itself. The specific circumstances of each case were, therefore, of critical importance.